Как отвечать на «How are you?», «What’s up?» и другие подобные вопросы. Как отвечать на приветствия на английском языке? Что ответить на вопрос хау ар ю

Возможно, сама популярный вопрос при встрече двух людей — простое выражение «как дела?». Или — «Привет. Как дела?».

Особенно часто употребляется данная фраза именно по-английски, ведь английский — один из самых интеллигентных языков в мире и очень важно в начале разговора проявить к собеседнику уважение, пусть даже в некоторых случаях формальное.

Как же написать и спросить данную фразу приветствия по-английски? Ниже представлена данная фраза с переводом:

How are you? — как дела, как поживаете?

Hello. How are you? — привет, как дела?

Альтернативные способы сказать по-английски — «как дела?» (с переводом)

How’s your life? — «Как жизнь?» — так вы можете обратиться в приветственной фразы к своему давнему приятелю или знакомому.

How are you doing? — «Как живете?» — собеседник спрашивает, «чем занимаетесь, что делаете».

How’s old socks? — «Как поживаешь, старина?» — данная фраза показывает, что собеседники являются друзьями или приятелями.

What’s new? — «Что нового?» — если вы уже немного знаете человека или вы старые знакомые — смело можете использовать данную фразу.

What’s up? — «Что происходит?» — сленговая разговорная фраза, которую можно применить к друзьям, близким приятелям, с которыми вы можете пофамильярничать.

How are you feeling? — «Как ты себя чувствуешь?» — как дела на английском можно спросить и так, если человек не так давно болел.

How are you bearing up? — «Чем дышишь?» — данная фраза может быть адресована вашему давнему знакомому или приятелю, с которым вы давно не виделись.

What’s the news? — «Какие новости?».

Как ответить на вопрос «как дела» по-английски — «How are you?»

Итак, как же ответить на такой незамысловатый приветственный вопрос?

На западе ответ на вопрос — «как дела» имеет формальный характер. Развернутый ответ дается только близким людям.

Позитивные ответы:

Fine, thanks — «Замечательно, спасибо»

I’m ok — «Хорошо»

I’m very well — «Отменно»

All right! Brilliant — «Все хорошо! Блестяще!»

Splendid — «Блестяще»

Нейтральные ответы

Not so bad — «Не так плохо»

More or less — «Более или менее»

Thanks for your prayers — «Вашими молитвами».

Негативные ответы

Not very well — «Ни шатко ни валко»

So-so — «Так себе»

Could be better — «Могло быть лучше»

Pretty bad — «Скверно»

Rotten — «Хреново»

Вы заметили, что все беседы у англоговорящих начинаются фразами «How are you?», «What’s up?», «How’s it going?» и так далее. Однако не все знают, как правильно ответить на эти вопросы. В данной статье вы найдете достаточно информации и научитесь без труда, практически на автомате подбирать нужные слова и выражения для ответа на основные приветственные фразы-вопросы собеседника.

Как ответить на How are you?

Здесь у вас очень много вариантов, все зависит от текущего положения дел, так как этот вопрос переводится «Как ты (вы)?» или «Как дела?». Поэтому и отвечайте, как именно у вас обстоят дела. А на английском это может выглядеть следующим образом:

Fine . Отлично.

Самый простой и прямой ответ. Если вы ограничитесь лишь этим словом, то собеседник может решить, что вы не собираетесь продолжать с ним беседу. В общем, теперь вы понимаете, как ответить, чтобы показать, что вы не настроены разговаривать с определенным человеком.

Not bad. Неплохо.

Этот ответ уже звучит более приветливо, нежели «fine».

Fine, thanks. Отлично, спасибо.

Это формальный ответ. Таким образом можно отвечать тому, с кем вы не знакомы. Например, официанту в ресторане.

Very well, thanks. Очень хорошо, спасибо.

Человек, который любит всевозможные грамматические нормы и правила, скорее всего, ответит именно так. С технической точки зрения, на вопрос «How…?» (Как…?) нужно отвечать наречием. Однако многим англоговорящим, попросту говоря, наплевать. Те, кто привыкли соблюдать все, что написано в учебниках, настаивают на употреблении грамматически правильных конструкций.

Pretty good. Довольно хорошо.

Если грамматика вам как-то по барабану, можно ответить «Good» или «Pretty good». Это более общепринятый и намного боле естественный ответ. То есть именно так и говорит большинство обычных людей.

Great! How are you doing? Замечательно! А как у тебя дела?

Это такой довольно восторженный и радостный ответ. Если вы хотите продолжить разговор, то лучше всегда задавать встречные вопросы собеседнику.

I’m hanging in there. Так себе (ни плохо, ни хорошо).

Так можно ответить, если у вас был тяжелый день.

I’ve been better. Бывало и получше.

A: How are you? Как дела?

B: I’ve been better . Бывало и получше.

A: What’s wrong? Что не так? (Что случилось?)

B: I just found out that I’m being laid off. Я только что узнал, что меня уволили.

Как ответить на вопрос How’s it going?

Этот вопрос похож на «How are you?». Смысл такой же — «Как идут дела?». Все ответы, которые обсуждались выше, подходят также и для «How’s it going?».

А вот еще один вариант ответа на вопрос «How’s it going?», который уже не подходит для «How are you?».

It’s going well. Всё хорошо. (Досл.: идёт хорошо).

Это дружелюбный и корректный ответ, который подходит для коллег, клиентов и знакомых, которых вы не видели какое-то время.

Как ответить на What’s up?

Вот это, наверное, один из самых сложных вопросов для тех, кто изучает английский, потому что очень многие интересуются, как правильно на него ответить.

Он аналогичен вопросу «What’s happening in your life?» (Что происходит в твоей жизни?). Но никто не заставляет вас отвечать честно. Если вы не хотите вести долгий разговор, то можете использовать один из стандартных ответов:

Nothing much . Ничего особенного.

Это самый распространенный вариант. Можно дополнить его какими-то интересными подробностями, которые происходят (если такие имеются). Например, «Nothing much. Just getting ready for Tom’s graduation » (Ничего особенного, просто готовимся к выпускному Тома).

Not a lot.

Это еще один очень распространенный вариант ответа. Значение такое же, но он немного посвежее, чем «Nothing much», потому что используется немного реже.

Nothing. Ничего.

Максимально коротко и конкретно. Отвечая так, можете показаться грубым или злым.

Oh, just the usual. Всё как обычно.

Отвечайте так, если делаете одно и то же каждый день, и ничего, в принципе, не меняется.

Just the same old same old. Всё то же самое, всё по-старому.

Это выражение означает, что вы занимаетесь каждый день одним и тем же, и вам это немного надоело.

Oh gosh, all kinds of stuff! Да куча всего!

Вы были очень заняты, и в вашей жизни недавно произошло что-то интересное.

Как ответить на вопрос What’s happening?

Этот вопрос означает то же самое, что и What’s up?, поэтому и ответы на него можно использовать те же, что были рассмотрены выше.

Теперь вы знаете много вариантов ответов на основные приветственные вопросы на английском языке. Можете использовать любой из них в соответствии с ситуацией. Не забывайте, что вы можете импровизировать и придумывать свои собственные ответы, ведь никто не любит «роботов», которые общаются по заученной схеме. Никто не заставляет вас разговаривать, используя лишь определенный набор слов. Все мы люди и разговариваем так, как нам удобно.

Но все же учитывайте грамматические правила и нормы в определенных ситуациях, не переусердствуйте с естественностью. В повседневных дружественных беседах все правила иногда забываются, так что не удивляйтесь, услышав очередную новую фразу или словечко. Просто попытайтесь усвоить общую концепцию, а дальше все пойдет само собой.

-

Перевод

Словосочетания
how are you — как вы поживаете
how are you baby? — Ну, как дела, бэби?
how are you diddling? — как ваши дела
how are you-all today? — как вы все /вы и ваша семья/ сегодня?
how are you getting on? — как вы живёте?; как поживаете; как дела?
how are you coming along? — как у вас идут дела?
how are you getting along? — как вы поживаете?, как дела?
how are your carnations coming along? — как (растет) ваша гвоздика?
how are you making out in your new job? — как у тебя идут дела на новом месте?
how are you getting along with /in/ your English? — как у вас дела с английским?

Примеры

How are you ?
Здравствуйте, как поживаете?

How are you doing ?
Как у вас дела?

Hello, John! How are you ?
Привет, Джон! Как ты?

How are you off for clothes?
Как ты покупаешь одежду впрок?

How are you doing, compadre?
Как дела, дружище /приятель/?

How are you progressing in your studies?
Как твои успехи в учебе?

How are you getting on with your studies, David?
Как у тебя дела с учебой, Дэвид?

How are you going to telescope all those articles into one short book?
Как же вам удастся сжать все эти статьи в одну небольшую книгу?

Еще значения слова и перевод HOW ARE YOU? с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод HOW ARE YOU? с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for HOW ARE YOU? in dictionaries.

• HOW ARE YOU? — kumusta ka?
  English-Visayan vocabulary
• HOW ARE YOU? — How is it going? How do you do?
  
• HOW ARE YOU — how is it going, what"s new, what"s happening
  Толковый словарь английского языка - Редакция bed
• HOW ARE YOU? — Привет
  
• HOW ARE YOU? — Здравствуйте
  Американский Англо-Русский словарь
• HOW ARE YOU? — Алло
  Американский Англо-Русский словарь
• HOW ARE YOU?
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HOW ARE YOU? — здравствуйте!, как вы поживаете?
  Англо-Русский словарь Tiger
• HOW ARE YOU? — как дела?, как поживаете?
  
• HOW ARE YOU
  English-Russian-dictionary - Bed release
• HOW ARE YOU? — как дела?, как поживаете?
  English-Russian-dictionary - Bed release
• HOW ARE YOU — здравствуйте, как дела, как поживаете
  English-Russian-dictionary - Bed release
• HOW ARE YOU? — здравствуйте!, как вы поживаете?
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• HOW ARE YOU? — здравствуйте!, как вы поживаете?
  Англо-Русский словарь общей лексики
• HOW ARE YOU? — здравствуйте!, как вы поживаете?
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• HOW ARE YOU? — здравствуйте!, как вы поживаете?
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• HOW ARE YOU? — Как (идут) дела?; Как жизнь?
  Англо-Русский словарь идиом
• HOW ARE YOU? — how are you?: здравствуйте!, как вы поживаете?
  Новый
• HOW — qualmen. HOW MUCH, HOW MANY: quant
  English interlingue dictionary
• HOW — I. (|)hau̇ adverb Etymology: Middle English hou, how, adv & conjunction, from Old English hū; akin to Old Frisian hū, …
  
• ARE — I. Etymology: Middle English are, arne, from Old English aron, earun; akin to Old Norse eru (they) are, erum (we) …
  Webster"s New International English Dictionary
• HOW
  Английский словарь Webster
• HOW — (adv.) At what price; how dear.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• HOW — how 1 /how/ , adv. 1. in what way or manner; by what means?: How did the accident happen? 2. …
  
• ARE — are 1 /ahr/ ; unstressed /euhr/ , v. pres. indic. pl. and 2nd pers. sing. of be . [ bef. …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• HOW — I. ˈhau̇ adverb Etymology: Middle English, from Old English hū; akin to Old High German hwuo how, Old English hwā …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• HOW — adv at what price; how dear. 2. how ·adv for what reason; from what cause. 3. how ·adv by what …
  Webster English vocab
• ARE — noun the unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square …
  Webster English vocab
• HOW — adv (bef. 12c) 1 a: …
  
• ARE — pres 2d sing or pres pl …
  Merriam-Webster English vocab
• HOW — how BrE AmE haʊ ˌ How ˈ are you? (greeting) BrE AmE (ˈ Fine.) ˌ How are …
  
• ARE — I are verb from be, strong form BrE AmE ɑː AmE ɑːr , weak form ə AmE ə r II …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• HOW — / haʊ; NAmE / adverb 1. in what way or manner: How does it work? He did not know …
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• HOW — how S1 W1 /haʊ/ BrE AmE adverb [ Language: Old English ; Origin: hu ] 1 . used to ask …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• HOW — adv., conj., & n. --interrog. adv. 1 by what means, in what way (how do you do it?; tell me …
  Английский основной разговорный словарь
• HOW — adv., conj., & n. interrog. adv. 1 by what means, in what way (how do you do it?; tell me …
  Concise Oxford English Dictionary
• HOW — 1. adv., conj., & n. --interrog. adv. 1. by what means, in what way (how do you do it?; tell …
  Oxford English vocab
• HOW — The conjunction is pronounced /haʊ/. Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You …
  
• ARE
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• HOW — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. You use ~ to ask about …
  
• ARE — Are is the plural and the second person singular of the present tense of the verb be . Are is …
  Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
• YOU
  
• HOW
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• ARE
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• HOW — , - in what way; by what methodsHow do we get to the town from here?How did …
  Cambridge English vocab
• ARE — we/you/they form of be - Are you hungry?They are very late.
  Cambridge English vocab
• HOW — See WAY 6 ◆◆◆ . don"t ask me/how should I know? . see how things go
  Longman Activator English vocab
• HOW — conjunction 1 BAD: Could you describe how the driver looks like? GOOD: Could you describe what the driver …
  Longman Common Errors English vocabulary
• HOW
  Большой Англо-Русский словарь
• ARE — франц.; сущ. ар (мера земельной площади = 100 кв. м) 2-е л. ед. и мн.ч. настоящего времени глагола be are …
  Большой Англо-Русский словарь

Друзья, всем привет!

Сегодня я хотел бы рассказать вам о значении английской фразы «How do you do you?» ! Многие из вас уверены в том, что это еще один вариант спросить «Как дела?» на английском. В действительности же, это несовсем так, и если вы скажете носителю языка «Hi! How do you do?» в надежде услышать в ответ «I’m fine» , то можете наткнутся на определенную долю непонимания с его стороны.

Перевод и употребление «How do you do?»

В английском языке данное выражение корректно употреблять тогда, когда вы впервые встречаете человека и знакомитесь с ним. Другими словами, это формальный вариант вежливо поприветствовать человека, с которым вы не встречались ранее или просто не видели его долгое время.

Например:

Hi, I’m Chack!

(Привет, я Чак!)

How do you do, Chack? I’m John!

(Как поживаете, Чак? Я Джон!)

«How do you do?» не подразумевает прямого ответа и часто употребляется с восклицанием — «How do you do!». Не путайте, пожалуйста, данное выражение с вопросом «How are you?» . Это не одно и то же.