Разница между Man, Human, Human Being, Person, People. Разница между Man, Human, Human Being, Person, People Как переводится с английского man

I sat next to a man on the airplane who snored the whole time.
Я сидел рядом с человеком в самолете, который всё время храпел.

The old man caught a big fish.
Старик поймал большую рыбу.

That old man is, so to speak, a walking dictionary.
Этот старик, если можно так выразиться, ходячий словарь.

That man is not a professor, he is a doctor.
Тот человек не профессор, он доктор.

Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.
В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.

The priest pronounced them man and wife.
Священник провозгласил их мужем и женой.

A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах.

Two men met face to face.
Двое встретились лицом к лицу.

Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.
В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки.

Those men are seasoned soldiers.
Эти парни - закалённые бойцы.

What do you men want?
Чего вам, мужчинам, надо?

In God"s eyes all men are equal.
В глазах Бога все люди равны.

The captain ordered his men to fire.
Капитан приказал своим людям стрелять.

"Women know fuck all about football." "Yeah? Well, men know fuck all about knitting."
«Женщины нихрена не разбираются в футболе». - «Да? Ну а мужчины нихрена не разбираются в вязании».

Слова man, human, human being, person могут иметь значение “человек”, но их употребление отличается.

• Human (мн. “humans”) – это человек как живое существо. Homo Sapiens, представитель рода человеческого.

I made a mistake, I am only human after all. – Я ошибся, я всего лишь человек, в конце концов.

Robots decided to kill all humans . – Роботы решили убить всех людей.

• Human being (мн. “human beings”) – это буквально “человеческое существо”. То же, что и human, но более научно.

Don’t talk to me like that, I am a human being ! – Не говори со мной так, я – человек!

It is in the nature of human beings . – Это заложено в природе человека.

• Person – личность, человек как член общества, наделен качествами, которые принято считать “человеческими”. Также слово person широко употребляется, когда нужно вежливо указать на какого-то человека (мужчину или женщину). Person в этом смысле употребляется наряду с такими словами, как lady (говоря о незнакомой женщине), gentleman (о мужчине).

You are the type of person I would like to be friends with. – Ты такой человек, с которым я хотел бы подружиться.

That lady is with me and there is one more person coming. – Эта дама со мной, и еще один человек сейчас придет.

Когда говорят о каких-то людях (без указания пола) во множественном числе, чаще употребляют people , а не persons (см. ниже).

• Man (мн. “men”) – это чаще всего “мужчина”.

A man walks his dog. – Мужчина выгуливает свою собаку.

Слово man (но не men ) также может значить “человек, люди” как обобщенное понятие. Слово men всегда относится к лицам мужского пола.

It is man who has polluted the planet. – Это человек загрязнил планету (люди, человечество).

Those men work together. – Эти люди (о мужчинах) работают вместе.

В исторических, фэнтези книгах и фильмах слово man часто употребляется как “воин”, или “подчиненный (вассал, слуга)”.

My men will not lose the battle. – Мои люди (воины) не проиграют битву.

No man can serve two masters. – Ни один человек не может служить двум господам.

No man can kill me! – Ни один человек не может убить меня!

С последней фразой, которую я взял из “Властелина колец” связана любопытная игра слов.

Предводитель назгулов говорит “No man can kill me”, имея в виду, что ни один человек не может убить его. Принцесса Эовин отвечает: “I am no man”, имея в виду: “Я не мужчина”, как если бы назгул сказал, что ни один мужчина не может убить его. В русском переводе (фильма) было “Ни один муж не может убить меня” – “Я не муж!”

• People – основные значения этого слова: 1) люди (несколько человек), 2) народ.

There are too many people in the room. – В комнате слишком много людей.

We will protect our planet for our people ! – Мы защитим нашу планету для нашего народа!

Во множественном числе: people, men, humans, human beings, persons

Отдельно рассмотрим эти слова в форме множественного числа: peoples, men, humans, human beings, persons.

• Peoples – народы. The peoples of the world – Народы мира.
• Humans \ human beings – человеческие существа, хомо сапиенс, “человеки”,
• Persons (чаще “people”) – это просто какие-то люди, например, незнакомцы. Без указания пола.
• Men – мужчины.

Слово people тоже можно поставить в форму множественного числа

Men·acme; men·a·di·one; men·ar·che; men·as·pis; men·da·cious; men·da·cious·ly; men·da·cious·ness; men·dac·i·ty; men·de; men·de·lé·eff s; men·de·le·vi·um; men·de·lian·ism; men·de·lian·ist; men·del·ism; men·del·ize; men·del s; men·de·lye·ev·ite;… … English syllables

Men - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres >

Mén - MEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

Men - hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Name des Sterns Alpha Lupi Originaltitel des US amerikanischen Filmdramas Männer sind zum Küssen da aus dem… … Deutsch Wikipedia

men - /men/, n. pl. of man. * * * (as used in expressions) Young Men s Christian Association Angry Young Men Chamberlain s Men Lord Chamberlain s Men International Working Men s Association Lung men caves * * * ▪ Anatolian god moon god worshiped… … Universalium

Men - puede referirse a: Men, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que significa varón. Men, nombre de una diosa frigia. Men, en japonés, designa a la parte de la armadura que cubre la cabeza en el Kendō, así como a uno de los… … Wikipedia Español

Men - Men, pron. A man; one; used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite one or they. Piers Plowman. Men… … The Collaborative International Dictionary of English

men-3 - men 3 English meaning: to think, mind; spiritual activity Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein” Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi: menī Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… … Proto-Indo-European etymological dictionary

MEN - iniciales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas múltiples). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se conocen dos tipos: MEN tipo 1 en el… … Diccionario médico

menþja- - *menþja , *menþjam, *mendja , *mendjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne. memory, rememberance; Rekontruktionsbasis: got., an., ahd.; Hinweis: s. *mendi ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch

men - plural of MAN (Cf. man) (n.). To separate the men from the boys in a figurative sense is from 1943; earliest uses tend to credit it to U.S. aviators in World War II. One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was that s… … Etymology dictionary

Книги

• Men Without Woman , Hemingway Ernest. Men Without Women was a milestone in Hemingway"s career. Fiesta had already established him as a novelist of exceptional power, but with these short stories, his second collection, he showed… Купить за 777 руб
• Men Without Women , Ernest Hemingway. "Men Without Women" was a milestone in Hemingway"s career." Fiesta" had already established him as a novelist of exceptional power, but with these short stories, his second collection, he…

Слово man перевод — мужчина, человек, муж, человечество, парень, чувак, мужик, солдат, боец, матрос, мужской, укомплектовывать.

Ассоциация №1 man перевод — мужчина

Казалось бы лёгкое слово в английском языке MAN. И фильмы такое как BATMAN, SUPERMAN , SPIDERMAN переводятся как человек-летучая мышь, …, человек-паук. Но тут всё не так просто. Слово ЧЕЛОВЕК на английский переводится словом PERSON или HUMAN.

MAN это именно МУЖЧИНА, а женщина это . А как видно из переводом в первой строчке данного поста, MAN переводится вообще все, что связано с мужским родом). Даже укомплектовывать, то есть набрать мужчин на работу.

Ассоциация №2 man перевод — мужчина

В грузовиках MAN (я думаю, многие видели такое на дорогах нашей необъятной родины), водители — это настоящие мужчины! Об этом даже говорит логотип компании MAN — гордый лев

Примеры применения слова man перевод — мужчина

1. He’s a very kind man. — Он человек очень добрый.
2. Man cannot live by bread — Не хлебом единым жив человек.
3. Students were manning the booths. — Студенты рассаживались по кабинкам.
4. Man, that was a y ! — Блин, вот это тебе повезло, выбраться невредимым! (например при аварии)
5. The average man is er and stronger than the average woman. — Среднестатистический мужчина выше и сильнее среднестатистической женщины.
6. Come on, be a man now. No more crying. — Ну же, будь мужчиной. Хватит рыдать.

Bezeichnet: Mens, Personifikation des Denkens, Bewusstseins und Verstandes, siehe Mens (Mythologie) Mens (Isère), Ortschaft in der französischen Region Dauphiné Kanton Mens, ein Kanton im französischen Arrondissement Grenoble … Deutsch Wikipedia

Mens - Mens … Wikipedia Español

mens re|a - «mehnz REE uh», Law. criminal intent: »One is not anxious to multiply criminal offences in which there is no mens rea (London Times). ╂[< Latin mēns rea a guilty mind] … Useful english dictionary

Mens - Mens (lat.), das geistige Vermögen, bes. Verstand, Einsicht. Der personificirten M. wurde nach der Schlacht am Trasimenus ein Tempel in Rom gebaut u. ihr am 8. Juni ein Fest auf dem Capitol gefeiert. Mens sana in corpŏre sano, in einem gefunden… … Pierer"s Universal-Lexikon

mens - (izg. mȅns) m DEFINICIJA 1. fil. duša, duh 2. rij. mozak ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal

mens - (el. medens) konj. (jf. imedens, imens); du laver mad mens jeg dækker bord … Dansk ordbog

Mens - (лат.) дух, разум, ум. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия

Mens - Mens (spr. Mang), Marktflecken im Arrondissement Grenoble des franz. Departements Isère; Segeltuchfabrik, Leineweberei, Mineralquelle; 2100 Ew … Pierer"s Universal-Lexikon

Mens - Mens, römische Personifikation des »Verstandes« und der Besonnenheit, erhielt 217 v. Chr. nach der durch Unverstand verlornen Schlacht am Trasimenischen See auf dem Kapitol einen Tempel, dessen Stiftungsfest jährlich 8. Juni gefeiert wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Mens - Mens, lat., Geist; Verstand. M. sana in corpore sano = ein gesunder Geist in gesundem Körper … Herders Conversations-Lexikon

Книги

• Wireless Computing in Medicine. From Nano to Cloud with Ethical and Legal Implications , Mary Eshaghian-Wilner Mehrnoosh. Provides a comprehensive overview of wireless computing in medicine, with technological, medical, and legal advances This book brings together the latest work of leading scientists in the… Купить за 11582.49 руб электронная книга
• Mens Christi and other problems in theology and Christian ethics , Kedney John Steinfort. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться…