Фразовый глагол go упражнения. Фразовые глаголы с Go - с примерами и переводом Предложения с go up

Глагол to go относится к числу неправильных (irregular verbs), формы прошедшего времени и причастие у него формируются нестандартно: go – went – gone.

Основное значение слова — «идти», «ехать», «двигаться», причём с тенденцией отдаления от источника речи или места действия, в отличие от глагола to come, подразумевающего приближение.

Let’s go for a walk! — Давайте прогуляемся, то есть выйдем из дома.
That morning she went to school totally unprepared. — В то утро она ушла в школу совершенно не подготовленной.

Идти, перемещаться можно как пешком, так и с помощью транспортного средства. Для обозначения транспорта используется обычно предлог by.

— Did you go to the mountains by car? — Вы поехали в горы на (легковой) машине?
— No, by jeep! A car would get stuck there! — Нет, на джипе. Легковая там бы застряла.
We will not be able to go to Crimea by train until the bridge across Kerch Strait is not built yet. — Мы не сможем уехать в Крым поездом, пока не построен мост через Керченский пролив.

Помимо прямого значения «ехать, идти, путешествовать» глагол to go может употребляться и в переносных значениях. Перевод, как правило, сложностей не вызывает.

The summer has gone. — Лето прошло (и больше его не вернёшь).
He went pale. — Он побледнел.

В данном случае налицо опять же отрицательная коннотация события – состояние субъекта ухудшилось, что-то пошло не так (Something went wrong).

Однако наибольшие сложности у изучающего английский язык, а иногда и у переводчика вызывает устойчивое фразовое употребление глагола to go со служебными частями речи, чаще всего с предлогами. Во флективных языках, к числу которых относится русский, роль английских предлогов играют обычно приставки или сочетание глагола с определённым падежом зависимого слова. Обычно понять смысл высказывания помогает здравый смысл, как в примере с конструкцией to go by:

We went to Moscow by plane – Мы отправились в Москву самолётом (творительный падеж).

Однако иногда употребление фразовых глаголов с точки зрения носителя русского языка труднообъяснимо. Чего стоит, например, конструкция to go in for something — «заниматься, увлекаться чем-то». Такие фразы нужно только запоминать, для этого существуют специальные упражнения.

You would go in for sports than sit all day at a computer. — Ты бы лучше занялся спортом, чем целый день сидеть за компьютером.
My husband is going in for knitting, while I’m learning to drive a car. — Мой муж увлекается вязанием, а я учусь водить автомобиль.
My classmates and I try to go in for all school competitions. — Мы с одноклассниками стараемся участвовать во всех школьных соревнованиях.
Му children like football, while I wanted them to go in for chess.

Фразовое употребление глагола to go

В словарях приводится более 100 устойчивых сочетаний с глаголом to go, причём перевод многих из них неоднозначен. Рассмотрим самые употребительные варианты, знание которых необходимо для понимания устной и письменной речи и общения на бытовом уровне.

Разговорное выражение to go about означает «ходить туда-сюда», «вертеться на одном месте», «тусоваться (с кем-либо)».

Nick is well now. He’s going about again. — Ник выздоровел. Уже на ногах.
She’s going about bad guys. — Она тусит с плохими парнями.

Конструкция применяется и в переносном смысле.

Rumours are going about his new girlfriend. — Ходят слухи о его новой подружке.

Есть несколько устойчивых конструкций с употреблением этого фразового глагола: he is going about hungry/naked/in a dream — он ходит голодным, ходит нагишом, пребывает в мире грёз. Если кто-то досаждает вам сверх всякой меры, можете оборвать зануду словами: Go about your business! – Занимайся своим делом!

Перевод глагола go after ожидаем – следовать за кем-то. — Это синоним глагола to follow.
He tried to escape but the police went after him everywhere. — Он попытался скрыться, но полиция следовала за ним по пятам.

Go up фразовый глагол, обозначающий движение вверх, повышение в прямом и в переносном смысле. Антоним его – глагол go down.

Father Fyodor immediately went up a steep rock. — Отец Фёдор моментально взобрался на вершину отвесной скалы.

В американском английском глагол применяется в отношении цен: Prices are going up – Цены растут.

The magnificent building went up on the site of the former slums. — Великолепное здание выросло на месте бывших трущоб.

Если вы едете из провинции в большой город, также можно применить это выражение.

I go up to Moscow next week. Do you want to follow me? — На следующей недели я еду в Москву. Не хочешь ли поехать со мной?

Если поездка увенчалась успехом, вы можете сказать:

I went up to Moscow State University – Я поступил в МГУ.

Глагол-антоним go down связан с движением вниз, уменьшением размера или понижением статуса. He went down without a degree – он бросил учёбу, не получив диплом.

Prices and wages go down rapidly. — Цены и зарплаты стремительно падают.
I went down with a flu. — Я слёг с гриппом.

Фразовый глагол go out хорошо знаком всем ученикам средней школы, которых в своё время выгоняли из класса за плохое поведение. Go out of the classroom! – говорила строгая учительница непослушному ученику. Но не всё с этим глаголом так плохо. К примеру, to go out on a date означает «отправиться на свидание».

They have been going out together for three years – Они уже три года встречаются (словечко out подразумевает, что именно встречаются, а не живут вместе).

У этого глагола вообще очень много переносных значений, подчас довольно неожиданных. Her heart went out to the baby – Её сердце наполнилось нежностью к малышу.

Выражение to go through подразумевает преодоление препятствия, зачастую с применением недюжинных физических или волевых усилий.

I barely went through the customs and passport control. Я с трудом прошёл таможню и паспортный контроль.

My grandfather went through the war without a scratch. Мой дед прошёл войну без единой царапины.

Забавная идиома – He can go through a brick wall — Он проходит кирпичную стену, то есть всё видит насквозь, обладает уникальной проницательностью. Иногда такие выражения оказываются ложными друзьями переводчика, так как понимаются буквально.

Go off — фразовый глагол, который усиливает семантику удаления наречием off, подразумевающим высокую скорость или неожиданность движения.

My wife went off with my friend but I never regret it! Жена сбежала с моим приятелем, но я об этом ничуть не жалею.

К числу примечательных разговорных выражений относятся такие как:

to go off one’s food – потерять аппетит;
to go off the handle – психануть, выйти из себя;
to go off one’s chump – сойти с ума, слететь с катушек.

Фразовый глагол go over подразумевает не только некое усилие по преодолению обстоятельств, но и обязательно полученный результат.

How did your negotiations go over? — Как прошли (и чем закончились) ваши переговоры?

Как и у других фразовых глаголов, тут возможна семантическая многозначность. He went over a bridge – он преодолел мост. The maid went over a table with a cloth. Горничная прошлась тряпкой по столу.

After the TV show he went over big with middle-aged women. — После ТВ-шоу он стал бешено популярен у женщин средних лет.

Выражение также применяется для обозначения смены религиозной конфессии или политических взглядов.

The politician is secretly thinking about going over to another party. — Этот политик втайне думает о переходе в другую партию.

Прямое и иносказательное употребление и понимание фразовых глаголов – необходимая составляющая владения иностранным языком. В большинстве случаев конструкции нужно запоминать – логическому осмыслению они поддаются не всегда. По мере роста словарного запаса фразовые глаголы перестанут доставлять вам неудобства. Умение к месту вставить устойчивое сочетание вызовет одобрение у носителя языка.

Просмотры: 223

В разговорной речи английского языка. Он входит в состав большого количества фразовых глаголов (сочетание глагола go с наречиями или предлогами). Имеет разные значения, основное из них, обозначение движения.

Глагол go - неправильный , имеет формы: go - went - gone .

Основные значения глагола Go

move
to move or travel somewhere
идти, ехать

I"d love to go to America.
Я хотел бы поехать в Америку.

We went into the house.
Мы вошли в дом.

Are you going by train?
Вы едете на поезде?

do something
to move or travel somewhere in order to do something
идти или ехать, чтобы сделать что-то; собираться

Let"s go for a walk.
Давайте пойдем на прогулку.

We"re going camping tomorrow.
Мы собираемся в поход завтра.

Disappear
to disappear or no longer exist
исчезать, проходить

When I turned around the man has gone .
Когда я обернулся, мужчина ушел.

His keys were gone .
Его ключи пропали.

go badly/well, etc
to develop in a particular way
проходить, протекать хорошо/плохо и т. д.

My exams went really badly.
Мои экзамены шли действительно плохо.

continue
to continue to be in a particular state
оставаться (в каком-либо состоянии)

We won"t let anyone go hungry.
Мы не позволим никому оставаться голодным.

match
If two things go, they match each other.
подходить, годиться

Any color goes with jeans.
Любой цвет сочетается с джинсами.

time
If time goes, it passes.
идти, проходить (о времени)

The day went very quickly.
День прошел очень быстро.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Go

go after

to seek, try to obtain something
искать, пытаться получить что-либо

I plan to go after the new position at work.
Я планирую следовать за новым положением на работе.

go ahead

to give permission to proceed
дать разрешение продолжить что-либо

""Can I borrow your book?"" ""Yes, go ahead .""
"Могу я одолжить вашу книгу?" "Да, вперед (пожалуйста)".

go away

to leave, to command someone to leave
уехать, приказать кому-либо уехать

I’ll be going away on vacation for a while.
Я уеду в отпуск на некоторое время.

go back

to return
возвращаться

When are you going back to London?
Когда вы возвращаетесь в Лондон?

go back on

to betray, rescind one’s word
предать, нарушить свое слово

He said he’d help me, but then he went back on his promise.
Он сказал, что поможет мне, но потом он нарушил свое обещание.

go down

to decrease
снижаться

The price of fruit goes down in the summer.
Стоимость фруктов снижается летом.

go for

to try to secure, to attain
пытаться достичь

Every Olympic athlete wants to go for the gold.
Каждый Олимпийский спортсмен хочет добиться золота.

to want something
хотеть чего-либо

I could go for a big juicy cheeseburger right now!
Я мог бы пойти на большой сочный чизбургер прямо сейчас!

go out

to leave a place in order to go somewhere else
выходить из дома (чтобы развлечься)

Are you going out tonight?
Вы выходите сегодня вечером?

go out with

to have a date with, be in a relationship with smb.
ходить на свидания, быть в личных отношениях

Do you know if Rita is going out with Samuel next Friday night?
Знаете ли вы, встречается Рита с Сэмюэлем в следующую пятницу вечером?

go over

to examine or check something carefully
экзаменовать или проверить что-то тщательно

My supervisor went over my report carefully.
Мой руководитель проверил мой доклад внимательно.

go through

to examine, to search
тщательно искать

The customs officer went through my bag.
Сотрудник таможни тщательно проверил мою сумку.

to perform, to carry out
выполнять

When the time came he didn"t want to go through with it.
Когда пришло время, он не хотел пройти через это (выполнить).

to experience a difficult or unpleasant situation
переживать, испытывать трудности

She"s going through a difficult time with her job.
Она переживает трудное время со своей работой.

go up

to increase, to rise
увеличивать, поднимать

The price of gas went up in January 2017.
Цена на газ выросла в январе 2017 года.

go without (sth)

to not have something that you usually have
обходиться без чего-либо, не иметь чего-либо

They went without food for four days.
Они обошлись без еды в течение четырех дней.

Упр. 1 Вставьте слова из в предложения:

in into off on on out over with

Remember to go ____ your essay checking for grammar and spelling mistakes before you hand it in to the teacher.
The bag really goes _______ your shoes.
I’ll just go and find out what’s going _______ outside.
He is planning to go ________ for politics after graduating from university.
Please close the door as you go ______.
I’d rather not go _____ detail now. can we discuss it later?
Stop talking and go _______ writing!
This bacon smells awful. I think it’s gone _________.

Упр.2 Read and translate the text, pay your attention to the phrasal verb go:

Amelia’s story

Amelia has been going through the difficult time at work, so she decided to cheer herself up by going in for a competition. The prize was a luxury holiday in the Carribean. Amelia has had to go without a holiday for several years now, so she really wanted to win. The competition was to write a story beginning ‘Suddenly the lights went out … . The problem was that Amelia could not think of an idea for the story.

‘How can I go about getting a good idea?,’ she asked me. ‘It must be something special so that the judges go for my story over all the others.’ I suggested she went to the library to go through some books of short stories — she might get some ideas there. So she went off to see what she could find.

She soon found some great stories. She read one and then another and she went on reading all afternoon. Then she noticed a strange smell and suddenly the lights went out. She looked up and saw that the library was on fire. Of course that gave her the idea for the story. I hope she wins.

going through — experiencing an unpleasant or difficult situation

go in for — doing or competing in

go without — not have something you usually have

went out — stopped giving light

go about — start to do or deal without something

go for — choose

go through — examine the contents of something very carefully

went off — left a place to go to somewhere else

went on — continued

Упр.3 Complete the text, using the particles from the exercise 2:

I was going _______ some old letters the other day when I found one from my friend Nancy. After high school she had gone _______ to train as a doctor and ended up in Africa. She had to go ______ years of very hard study before she qualified. Life in Africa was not as comfortable as it was in our hometown, and there were many things she had to go _______ which the rest of us think of as necessities in our daily lives. But despite all the hardships, she went _____ working and helping people less fortunate than herself. I admire her so much. I wondered how I might go _______ making contact with her again, as I have no idea where she is living now.

Упр.4 Rewrite these sentences using phrasal verbs with go so that they keep the same meaning. Перепишите эти предложения используя фразовый глагол go так, чтобы они не потеряли смысл первого предложения:

I’m thinking of competing in the New York Marathon next year.
There were some difficult times in my father’s life.
Unemployment and high crime levels often exist side by side.
He decided to undergo the operation even though there were risks.
I refused to support their decision to close the youth club.
I didn’t realise how late it was and I didn’t stop studying till after midnight.
We had to survive with no hot water for 24 hours while they were repairing the pipes.
Do you think I should try the advanced level exam? It might be too difficult.
She just left without saying goodbye. I wonder if I offended her?
What was happening in the staffroom at lunchtime? I heard someone shouting.

Фразовый глагол - сочетание указанной части речи с послелогом (наречием или предлогом), в результате чего образуется новая семантическая единица, имеющая иное значение. Это довольно обширная тема, требующая детального рассмотрения и проработки. Но поскольку существует множество конструкций, для начала следует выбрать небольшое количество фраз, которые вы сможете применить в устной и письменной речи. В этой статье рассматривается слово go - фразовый глагол, который имеет множество вариантов употребления.

Основные значения и to go

Слово to go одно из самых распространённых в английском языке, и имеет множество значений. Далее приводятся лишь некоторые варианты перевода:

идти, ходить;
ехать;
быть в обращении (о деньгах, монетах);
звучать (о колоколе);
продаваться (по конкретной цене);
пройти, исчезнуть;
отмениться;
рушиться;
потерпеть крах.

Какое из значений выбрать при переводе, подскажет контекст. По смыслу вы сможете понять, что имеется в виду. Одна из частых ошибок, допускаемых новичками, - попытка переводить дословно, используя первое определение в словаре, которое приводится в списке значений. Также следует помнить, что это Имеет следующие формы: go, went, gone.

Go - фразовый глагол в сочетании с предлогами

Далее приведены самые употребительные комбинации. Для того чтобы хорошо освоить эту тему, возьмите несколько словосочетаний, проработайте их с помощью упражнений, придумайте с каждым из них примеры и постарайтесь сделать их частью своего активного словарного запаса, применяя в речи. Со временем эта, на первый взгляд сложная, тема станет неотъемлемой частью ваших знаний.

Go: фразовый глагол в сочетании с предлогами:

go	about	1) ходить, осматривать, прогуливаться; 2) циркулировать, ходить (о слухах); 3) приступать (к какому-либо делу).
	after	догонять, преследовать
	for	1) набрасываться, обрушиться; 2) стремиться.
	in for	увлекаться, заниматься
	into	исследовать, изучать
	off	1) взрываться, выстреливать; 2) проходить, сходить; 3) становиться хуже, портиться; 4) терять сознание.
	on	1) продолжить делать что-либо (настойчиво), двигаться дальше; 2) иметь место, произойти.
	on with	продолжить
	out	1) выходить в свет, бывать в обществе; 2) выходить из моды; 3) погаснуть.
	over	1) поехать; 2) переехать (на другую сторону); 3) просмотреть, перечитать 4) детально изучать, осматривать.
	through	1) детально обсуждать, тщательно рассматривать (вопрос); 2) пережить, испытать; 3) проделывать, исполнять.
	to	иметь заботы, понести расходы
	under	потерпеть крах
	up	1) подойти вплотную, приблизиться; 2) ездить в столицу (из пригорода, деревни); 3) расти, повышаться (о ценах); 4) строиться.
	with	соответствовать, гармонировать
	without	обойтись без чего-либо

Помимо различных сочетаний, следует помнить, что некоторые фразы имеют несколько значений. Например, фразовый глагол go off охватывает по меньшей мере 4 варианта перевода.

Go + наречия

Глагольные сочетания с наречиями по численности несколько уступают фразам с предлогами. Однако словосочетания, представленные в этом разделе, не менее употребительны. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи носителей языка, так и в современной литературе.

Go: фразовый глагол в сочетании с наречиями:

Фразовый глагол go: примеры употребления

Лексика иностранного языка, будь то слово, или конструкция, лучше усваивается на практике. Простое заучивание списка слов не очень эффективный метод, так как знать отдельные слова недостаточно. Ведь основные сложности могут возникнуть при попытке объединить их в предложение. Для того чтобы гармонично освоить новый материал, лучше всего сразу же использовать его на практике: читать готовые примеры и составлять собственные.

The tourists go about London. - Туристы гуляют по Лондону.
I must go about this work tomorrow. - Я должен взяться за эту работу завтра.
Let"s go aside , I have to tell you something. - Давай отойдём в сторону, мне нужно кое-что тебе сказать.
Animals go by instinct. - Животные руководствуются инстинктами.
I go in for sports from a childhood. - Я занимаюсь спортом с детства.
The milk went off . - Молоко испортилось.
She likes to go out . - Ей нравится выходить в общество.
She went up to him and asked something. - Она подошла к нему и что-то спросила.

Старайтесь заменять общеупотребительные фразы синонимами - это позволит разнообразить речь. Например, простой вопрос "что происходит?" можно перевести по-разному: What"s happening?, Is there something up?, What"s going on? (фразовый глагол встречается довольно часто).

Постоянство и настойчивость - главные секреты успеха. Чтобы хорошо понять какую-либо тему по английскому языку, нужно регулярно уделять ей время. Ежедневные занятия по 15-30 минут гораздо эффективнее одного продолжительного урока раз в неделю.

Носители английского языка используют огромнейшее количество фразовых глаголов, особенно в бытовом общении. Очень важно уделять внимание изучению этих глаголов. Рассмотрим фразовые глаголы с go и варианты их значений.

Go on

1. Продолжать. После идет существительное или герундий, если вы продолжаете делать то, что делали. Инфинитив ставиться после этого глагола, если одно действие было прервано и вы начали делать что-то другое. Примеры есть в этой статье: .

Примеры:

— Go on, I’m listening to you.

Продолжай, я тебя слушаю.

— I don’t want to go on reading this book, it’s boring.

— How is your project going on?

Как продвигается твой проект?

2. Go on может использоваться в значении «случилось», «происходит».

Например :

— What’s going on?

Что происходит?

Go up/ Go down

Go up — повышаться, соответственно go down — снижаться.

Пример:

— Quite surprisingly, but prices went down .

Удивительно, но цены снизились.

Go out

1. Выходить куда-то гулять: в парк, кафе, кино.

Пример:

— I’m bored of staying home, let’s go out.

Мне скучно сидеть дома, пойдем гулять.

2. Встречаться (в романтическом смысле).

Пример:

— I didn’t know they are just friends. They look like a couple, I thought they go out.

Я не знала, что они просто друзья. Они выглядят как пара, я думала они встречаются.

3. Быть исключенным из соревнований.

Пример:

— He thinks he might go out in the second round.

Он думает, что его могут исключить во втором раунде.

4. Выключаться или тухнуть (о свете)

Пример:

— In the evening, when the lights when out, the city was blanketed by mist.

Вечером, когда погас свет, город окутала дымка тумана.

5. Выходить из моды

Пример:

— I thought this hairstyle went out in the early nineties.

Я думала эта прическа вышла из моды в начале девяностых.

Go for

1. Пробовать что-то сделать, попытка чего-то добиться.

Пример:

He wants to go for the record next year.

Он хочет попробовать побить рекорд в следующем году.

2. Предпринимать действия, «дерзать».

Примеры:

— What are you waiting for? Just go for it!

Чего же ты ждешь? Просто дерзай!

— I couldn’t reach her to ask her permission, so I decided just go for it.

Я не смог дозвониться до нее, чтобы спросить разрешения, поэтому я решил сделать это.

3. Выбирать

Пример:

— Well, I’ll go for chocolate ice-cream.

Ладно, я выберу шоколадное мороженое.

4. Влюбиться в кого-то (проявлять сильную симпатию/заинтересованность)

Пример:

— She’s a real knockout, I see why guys go for her.

Она действительно сногсшибательна, я понимаю, почему парни бегают за ней (влюбляются в нее).

Go around

1. Двигаться по кругу, крутиться, обходить вокруг

Пример:

— She went around the building, but, unfortunately, she didn’t find the lost wallet.

Она обошла здание, но, к сожалению, не нашла потерянный кошелек.

2. Делиться со всеми/ хватать на всех

Примеры:

— There are enough biscuits to go around.

Тут достаточно печенья, чтобы хватило на всех.

— Here your candy is, don’t forget to go around.

3. Передаваться/ распространяться (о чем-то заразительном)

Пример:

— There’s this stomach thing going around.

Тут эта желудочная зараза распространяется.

4. Крутиться в голове

Пример:

— Why are silly songs always going around in my head?

Почему глупые песни всегда крутятся в моей голове?

Go away

1. Уходить

Пример:

— How old was your son, when his father went away?

Сколько лет было вашему сыну, когда его отец ушел?

2. Уезжать в путешествие (обычно речь идет о выходных или отпуске)

Пример :

— Are you going away this year?

Вы едете куда-то в этом году?

3. Исчезать

Пример :

— You should visit a doctor, that’s flu, not just a cold, so it won’t just go away.

Ты должен сходить к врачу, это грипп, а не просто простуда, он просто так не исчезнет.

Go off

1. Взрываться

Пример:

— Scarcely he had left the building, the bomb went off.

Едва он покинул здание, бомба взорвалась.

2. Выходить из себя (от гнева)

Пример:

— He went off when he had seen her message.

Он вышел из себя, когда увидел ее сообщение.

3. Зазвенеть (о будильнике)

Пример:

hate that moment when the alarm goes off.

Ненавижу момент, когда начинает звонить будильник.

4. Отправляться, покидать

Пример:

— Why did she go off without saying a word? At least she could explain what was wrong.

Почему она ушла, не сказав ни слова? Как минимум, она могла объяснить, что было не так.

5. Проходить (о том, как прошло событие)

Пример:

— My performance went off very well.

Мое выступление прошло очень хорошо.

Go by

1. Называть по имени (отзываться на имя)

Пример:

— Her name is Allison, but she goes by Ally.

Ее имя Эллисон, но все зовут ее Элли.

2. Быть упущенным (о возможностях)

Пример:

It’s been two months since you were laid off, you can’t let any job go by.

Уже два месяца прошло с тех пор, как тебя сократили, ты не можешь упускать работу.

Go through

1. Проходить через что-то как в прямом, так и в переносном смысле

Пример:

— He goes through a difficult time.

Он проходит через сложный период.

2. Просмотреть (информацию)

Пример:

— I’ve gone through documents that you sent me yesterday.

Я просмотрел документы, которые вы прислали вчера.

Go over

1. Внимательно просмотреть что-то, изучить, проанализировать

Пример:

— Please, go over this topic to make sure you will use these phrasal verbs correctly.

Пожалуйста, внимательно изучи эту тему, чтобы убедиться, что будешь использовать эти фразовые глаголы правильно.

Фразовые глаголы с go весьма распространенные в речи носителей английского, поэтому их значение стоит выучить. Надеемся, материал вам понравился.