Английский для начинающих с аудио переводом. Аудио курс: Разговорный английский для начинающих. Аудиоуроки — способ познания английского

Если ваш уровень — это английский для начинающих, то вам непременно нужно воспользоваться советом, слушать английский язык в mp3 формате.

В чем преимущества таким образом?

1. Вы можете слушать аудиоуроки в любом месте (на работе, в машине за рулем и т.д.).
2. Вам не надо будет специально для этого выделять время.

Прежде всего тем, кто начинает овладевать английским, необходимо ознакомиться с фонетической составляющей того или иного курса.

Наиболее эффективная методика изучения английского выглядит так:

• слушать каждый день (непременно интересный материал);
• время занятий — от 1 до 1,5 часов.

Также не забывайте смотреть . Сначала начните с малого, потом все более усложняйте учебный процесс.

Бесплатные подкасты и книги на английском в mp3

Чтобы облегчить поиски по интернету хороших аудио уроков по английскому языку в mp3 формате, мы сделали . Все они бесплатные, и вы можете скачать их себе на смартфон, чтобы слушать по дороге на работу или учёбу.

Много аудиокниг на английском и адаптированных аудиокниг для начинающих можно скачать на торрент-трекерах в Mp3 формате.

Есть аудио книги на английском, доступные для прослушивания онлайн. Вот небольшой список:

Агата Кристи - «Убийство в «Восточном экспрессе» / Agatha Christie - «Murder on the Orient Express»

Ян Флеминг - «Казино «Рояль» / Ian Fleming - «Casino Royale»

Стивен Кинг - «Ночные кошмары и фантастические явления» / Stephen King - «Nightmares and Dreamscapes»

Фр. Скотт Фицджеральд - «Великий Гэтсби» / F. Scott Fitzgerald - «The Great Gatsby»

Дуглас Адамс - «Автостопом по галактике» / Douglas Adams - «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy»

Дж. Р. Р. Толкин - «Хоббит» / J. R. R. Tolkien - «The Hobbit»

Аудио курсы на английском для начинающих

В сети так же много разных аудио курсов английского языка. Например, «Курс интенсивного разговорного английского для начинающих — LOGUS» от академии Udemy. В чем прелесть подобных курсов?

Во-первых, текст озвучен профессиональными дикторами — также все сопровождается объяснениями.

Во-вторых, качество звука хорошее.

В-третьих, помимо mp3 записей, курсы содержат транскрипцию, и вы можете прочесть то, что не разобрали на слух.

В скором времени вы заметите, что и ваш разговорный английский подтягивается. Но это будет не раньше, чем через пару месяцев.

Данный курс будет вам как самоучитель английского языка для начинающих, и будет отправной точкой в вашем совершенствовании английского для начинающих посредством аудио.

Скачать аудио английский для начинающих бесплатно можно по ссылке (возможно, ссылка в скором времени будет нерабочей. Напишите в комментариях, если уже не работает).

Изучение языка быстро даст плодотворные результаты, если подходить к нему разносторонне, развивая все необходимые навыки параллельно друг другу. Одно занятие следует посвятить грамматике , второе лексике и чтению, третье говорению, а четвертое восприятию речи на слух. Более того, все навыки можно подтягивать в течение одного урока, в чем сильно помогают аудиокниги на английском языке для начинающих. С ними учащиеся познают новую лексику, наблюдают за применением грамматики на практике, воспринимают английский акцент и совершенствуют свое произношение. В данном материале приведем несколько лучших английских книг для новичков.

Книги – хороший метод для изучения английского языка, но с ним надо уметь правильно работать.

Сразу заметим, что мы настоятельно рекомендуем новичкам использовать только адаптированные версии английских произведений. Да, всем хочется сходу научиться понимать текст на языке оригинала, но чудес не бывает. Схватившись за сложные рассказы, вы запутаетесь в грамматике и большом объеме новой лексики, и в результате забросите такое важное дело, как отработка восприятия английской речи.

Адаптированные аудиокниги на английском языке для начинающих написаны простейшими грамматическими конструкциями, а весь сюжет раскрывается при помощи нескольких сотен выражений активной базовой лексики. Точное количество слов зависит от уровня подготовки учащегося: для совсем новичков их порядка 200-300, для обладателей базовых знаний 300-600, для среднего курса более 1000 и т.д.

Обучение английскому языку по книгам состоит из нескольких этапов:

• прослушивание аудиозаписи;
• чтение текста;
• работа с лексикой и переводом;
• повтор прослушивания.

Сперва вы воспринимаете английский язык на слух, затем прорабатываете малопонятные моменты чтением, выписываете и изучаете новые слова. А на следующий день закрепляете весь изученный материал повторным прослушиванием аудиозаписи.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамичное повествование о соревнованиях на горнолыжном курорте и воле участников к победе. Спорт – это не только сила и азарт, но еще и коварство соперников. Удастся ли героям выиграть эту лыжную эстафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Рассказ о маленькой девочке Алисе, которая очень любит читать и учиться. Она трудолюбивая, добрая, умная, честная и покладистая. Однако мало кто в современном мире ценит такие качества, поэтому нашей героине придется пережить немало неприятностей и злоключений. Способны ли они искоренить в любознательной девочке ее стремление к добру и знаниям? Узнаем в окончании рассказа!

Sara says no (by Norman Whitney)

А эта аудиокнига расскажет историю о девочке Саре, которая помогает по работе своему отцу. Торговля на рынке – дело очень прибыльное, но не всегда честное. Детской наивности и вере в добро и справедливость здесь явно не место. Но, иногда, чудеса случаются и мир становится лучше, так ведь?

Уровень Beginner

Книги подойдут тем, кто занимается языком на протяжении нескольких месяцев. Произведения снабжены глоссарием и небольшими заданиями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Самая знаменитая детская книга, которая, по утверждению автора, писалась как раз для взрослых. С хулиганистым и непоседливым Томом вы окунетесь в увлекательный мир забав и приключений. Не стоит упускать возможность ознакомиться в оригинале с классическим произведением, заслужившим хорошую славу по всему миру.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Еще один классик, героя произведений которого знают во всем мире. Зачем слушать и читать эту книгу? Элементарно, Ватсон. Детективная история от признанного мастера пера придется по вкусу не только ценителям жанра, но и тем, кто впервые захочет познакомиться с дедуктивным методом сэра Шерлока Холмса.

Уровень Elementary

Frankenstein (by Marry Shelley)

Классическое произведение – увлекательная смесь готического романа с научной фантастикой. Талантливый ученый постигает самую страшную тайну бытия и использует этот секрет для проведения собственных опытов. В результате, сам того не желая, он порождает чудовище, которое на долгие годы становится его проклятием. Победит ли создатель свое творение или станет его жертвой, станет известно только в развязке истории.

Появление аудио книг стало большим подарком для любителей читать, которые вечно заняты повседневными делами, работой, учебой… Хотя нет! Как раз в учебе они стали подспорьем. Особенно аудио книги для изучения английского заметно ускорили, упростили и разнообразили процесс обучения.

Правда, появилась другая проблема: какие произведения выбрать для изучения английского языка по аудиокнигам? А потом - где их искать, скачивать или покупать? Эта статья ответит на каждый вопрос. Мы распределим, буквально “разложим по полочкам” лучшие аудиокниги для начинающих изучать английский с нуля, для среднего и продвинутого уровня, и покажем несколько источников качественных записей. Если вас интересует обучение на курсах, предлогаем обратить внимание на . Воспользовавшись фильтром у вас будет возможность подобрать ближайшую школу английского.

Аудиокниги для изучения английского по уровням

Говорим “учеба”, подразумеваем “книга”, правда? Именно так выглядит классический источник знаний в представлении большинства студентов. Но мы предлагаем вам не учебник английского и даже не самоучитель английского, а гораздо более увлекательную литературу. Но сначала ваш ход: честно определите свой уровень владения языком, чтобы правильно выбрать адаптированные аудиокниги, в этом списке они сгруппированы по уровням подготовки:

Elementary, Beginner, или A1-А2:

The Happy Prince («Счастливый принц») Оскара Уайльда The Phantom of the Opera («Призрак оперы») Гастона Леру The Wizard of Oz («Волшебник страны Оз») Френка Баума Robin Hood («Робин Гуд») в адаптированном пересказе Стивена Колбурна Jungle Book («Книга джунглей») Редьярда Киплинга White Fang («Белый клык») Джека Лондона.

Эти книги имеют общие черты, которые делают их идеальными для начинающих изучать английский, в том числе для детей 2, 3 класса. Это распространенная лексика, несложные формы времен, базовые грамматические конструкции, увлекательные сюжеты.

Intermediate, Elementary, или B1:

Emma («Эмма») Джейн Остин The Great Gatsby («Великий Гетсби») Френсиса-Скотта Фицджеральда The Red-Headed League («Союз рыжих»)Артура Конан Дойла Robinson Crusoe («Робинзон Крузо») Даниэля Дефо (текст адаптирован).

Вам наверняка знакомы эти сюжеты, но прослушивание на языке оригинала раскроет их смысл по-новому. Адаптированные аудиокниги гарантируют, что вы поймете текст.

Upper Intermediate, или B2:

Alice’s Adventures in Wonderland («Приключения Алисы в Стране чудес») Льюиса Керрола A murder is announced («Объявлено убийство») Агаты Кристи Three men in a boat («Трое в лодке») Джером К. Джерома A Space Odyssey («Космическая Одиссея») Артура Кларка Therese Raquin («Тереза Ракен») Эмиля Золя GoldFinger («Голдфингер») Яна Флеминга.

Даже сложные моменты будут понятны благодаря вашему словарному запасу на этом уровне. А захватывающие сюжеты мотивируют слушать дальше и/или снова (да-да, изучение английского языка по аудиокнигам предполагает и рекомендует повторное прослушивание!).

Обратите внимание, что многие из этих произведение экранизированы. Просмотр этих фильмов на английском (а еще этих - из нашего списка) поможет закрепить лексику.

Как выбирать аудиокниги на английском для начинающих

Аудиокниги на английском для начинающих из нашего списка - это только ориентировочные примеры. После их прослушивания перед вами откроется безграничный мир литературы на английском языке. Но выбирать произведения нужно внимательно, чтобы совместить приятное (хорошую книгу) с полезным (изучение английского).

Выбирайте по душе. Не заставляйте себя “выслушивать” произведение только потому, что оно является классикой или общепризнанным шедевром. Ищите жанры, стили и произведения, которые нравятся лично вам.

Выбирайте диктора - то есть, голос, которым озвучена книга. От него сильно зависит ваше восприятие как конкретного произведения, так и метода изучения английского по аудиокнигам в целом. Если трудно воспринимать британский акцент - слушайте дикторов-американцев. Мужчин или женщин - выбор за вами.

Выбирайте скорость восприятия. Аудиокниги позволяют прослушать сложный или понравившийся эпизод несколько раз, сделать паузу и затем продолжить прослушивание в удобное время. В этом их преимущество перед слушанием живых собеседников.

При массе неоспоримых достоинств у аудиокниг есть некоторые недостатки. Но их можно и нужно учитывать, чтобы польза от методики была максимальной.

Всего несколько подсказок, как сделать изучение английского языка по аудиокнигам более эффективным:

Идите от простого к сложному. По мере углубления знаний и расширения словарного запаса выбирайте более сложные произведения. Иначе смысл потеряется и сотрется из памяти.

Читайте, а не только слушайте. Будет здорово, если одно и то же произведение есть у вас в двух форматах: в виде текста и аудиокниги. Но книги с переводом, конечно, не подходят. Ваша задача - воспринимать один и тот же текст и на слух, и зрительно.

Конспектируйте. Некоторые люди делают пометки в книгах, которые читают. Прослушивая аудиокнигу на английском, делайте заметки в блокноте: запишите имена персонажей, краткое описание их характеров, основные события фабулы.

И обязательно используйте новую лексику самостоятельно. Не оставляйте новые слова в книгах, переносите их в реальную жизнь, пользуйтесь ими, перескажите друзьям содержание, обсудите произведение в языковом клубе.

Где скачать аудиокниги на английском бесплатно?

Во всемирной сети есть все, поэтому бывает так трудно отыскать что-то конкретное. Если ищите аудиокниги для изучения английского, загляните в эти ресурсы:

• voicesinthedark.com

  freeclassicaudiobooks.com

Здесь еще один список сайтов с аудиокнигами на английском . Вот теперь вы готовы изучать английский по аудиокнигам. Наушники, плеер - и вперед, по своим делам и в мир литературы. Делайте уборку, путешествуйте, гуляйте с собакой, занимайтесь спортом и одновременно слушайте аудиокниги на английском.

Одним из основных условий эффективного изучения английского является активное развитие разговорных навыков. Освоение речи на иностранном языке подразумевает не только полноценное овладение лексикой и грамматикой и обучение правильному произношению, но и совершенствование способности воспринимать английскую речь на слух. Именно поэтому аудио уроки английского языка стали важнейшей частью обучающих программ .

Аудио-изучение английского языка: преимущества и польза

Полноценное изучение английского предполагает активное развитие навыков в 4 языковых аспектах - аудирование, говорение, чтение и письмо. Все эти аспекты взаимосвязаны, а потому необходимо уделять внимание каждому из них. Олег Лиманский, разработавший методику для сервиса Lim English , смог создать сбалансированную программу для всестороннего овладения языком, сделав аудирование отправной точкой.

По мнению Лиманского, аудио уроки английского онлайн оптимальны как для имеющих определенный уровень, так и для начинающих изучать язык с нуля. Ключевая роль аудирования обеспечивает его методике следующие преимущества:

• Эффективную подготовку к говорению в сжатые сроки . Прослушивание аутентичных текстов и выполнение заданий по ним позволяет быстрее овладеть разговорным английским и надежнее закрепить в памяти не только грамматику и лексику, но и правильную интонацию и произношение.
• Быстрое снятие языкового барьера . Регулярное прослушивание аудио помогает плавно погрузиться в языковую среду, чувствовать себя уверенно среди носителей английского и помогает заговорить свободнее и без лишнего стеснения.
• Успешная отработка навыков . Чтение, а также устный и письменный перевод с опорой на аудирование предполагает постоянное комбинирование различных техник запоминания лексики и грамматики - таких как повторение вслух, написание услышанного и голосовой перевод с русского. Таким образом, аудиокурс способствует постоянной тренировке всех важных аспектов и полноценному освоению особенностей английского языка.

При этом платформа Lim English - не аудио-самоучитель английского как таковой. В обучающих программах сервиса предусмотрены все необходимые упражнения для совершенствования письма, чтения, речи и перевода. Однако именно слушание как стартовый навык помогает ненавязчиво, но успешно втянуться в учебный процесс.

Аудиоуроки английского в Lim English: особенности

Сервис Lim English предусматривает программы для обучающихся с различным стартовым уровнем владения языком - вы можете выбрать аудиокурсы английского для начинающих или предпочесть занятия для уровня выше среднего (Intermediate). Помимо удобной градации курсы отличаются следующими особенностями:

• Озвучивание носителями языка . Предлагаемые в уроках тексты и фразы зачитывают американские дикторы - а вы слышите аутентичную интонацию и произношение.
• Интересный и актуальный контент . Аудио-обучение английскому с Lim English предполагает овладение современной, живой грамматикой и лексикой, поэтому в качестве обучающих материалов используются не только сказки, но и современные рассказы и истории, описывающие близкие и понятные вам ситуации.
• Многократное повторение . Помимо аудирования уроки на сервисе состоят из заданий на лексику, грамматику и перевод - при этом озвучивание слов и предложений есть в любом упражнении. Это помогает воспринимать английский на слух в связке с визуальными образами слов и фраз.

Благодаря этим особенностям программы Lim English подходят как для тех, кто планирует изучать английский для саморазвития, так и для тех, кому знание языка требуется уже в ближайшее время и для определенных целей.

Аудио-уроки английского: структура и задания

Структура уроков на сервисе Lim English несколько варьируется в зависимости от уровня сложности программы - так, аудио-английский для начинающих содержит упражнения, немного отличные от тех, что предусмотрены для курса Pre-intermediate. Однако все они предусматривают следующий контент и план работы:

• Прослушивание текста . На каждом занятии (кроме программы для начинающих) предлагается прослушать текст, разбитый на фразы. Вам необходимо послушать предложения, а затем повторить их вслух за диктором. Если вы делаете ошибку в произношении, программа попросит произнести всю фразу заново. Также на экран выводится само предложение на английском и его русский перевод - при желании вы можете закрыть какую-либо фразу и отработать восприятие на слух.
• Работа с лексикой . В следующем упражнении программа выводит полный список слов из текста занятия с возможностью озвучивания. Часть из них можно занести в персональный словарь, чтобы время от времени слушать онлайн и закреплять произношение. Затем вам будет предложено напечатать перевод слова с русского на английский - и система снова повторит его вслух для закрепления.
• Перевод . В этом упражнении необходимо перевести фразы из текста, напечатав их или составив из предложенных слов - при этом уже готовое предложение озвучивается диктором. Так вы тренируете грамматические конструкции и повторяете новые слова.
• Диктант . Вам потребуется писать предложение под диктовку - при этом диктор несколько раз повторяет фразу. Это способствует закреплению грамматики и лексики, совершенствует восприятие речи на слух, а также формирует связь между фонетическим и буквенным образом слова.

Еще одно задание на аудирование - прослушивание текста с последующим ответом на вопросы. На сервисе Lim English вы сможете выполнить такой тест бесплатно для определения собственного уровня понимания английской речи. При этом каждое задание содержит текст на определенную тему и читается разными носителями языка с разной интонацией и скоростью, что позволяет оценить свое восприятие собеседника в различных ситуациях.

Краткий аудиокурс по английскому языку

Вам предлагается следующее задание: прослушайте аудиотекст и ответьте на вопросы.

Аудиоурок №1

Sports in the USA

People in the USA like sport very much. The most popular sports activities are baseball, American football, hockey, basketball and volleyball. Baseball is a summer team sport. There are nine players in each team. Ice hockey is a winter sport. It is very fast and can be dangerous. There are six players in each team. Basketball is a spectacular sport. There are only five members in a team. Volleyball is a popular sport too. It attracts many fans. Each team consists of six players and one extra member, called the libero.

Аудиоурок №2

Healthy food

Today more and more people think about keeping healthy lifestyle. But what does it mean? Going to the gym? Not only physical exercises help us stay fit but also healthy food. It doesn`t include fast food, burgers and cola. It`s more various. For healthy breakfast we usually have porridge, eggs, beans, toasts, muesli, and smoothie with berries. For lunch it is better to choose vegetables, meat, fish and other protein-rich food. Dinner must not be heavy. You should choose fresh vegetables, turkey, chicken, rice, crispy bread. Most of healthy recipes are not difficult to cook.

Аудиоурок №3

American holidays

On the first of January Americans celebrate New Year together with friends and families. At Easter people love buying new clothes and have “Easter Parades”. The biggest national holiday Independence Day comes on the 4th of July. In big cities there are parades and fireworks during the day. Thanksgiving Day comes on the Fourth Thursday of November. Americans celebrate this holiday with their families. Christmas is a widely celebrated holiday in the USA. The 25th of December Americans love being with their families, cooking traditional meals.

Аудиоурок №4

The first book in English language was printed by William Caxton in 1478. It was the “The Canterbury Tales”. The first book in Russian language was printed by Ivan Fedorov in 1564. It was “Apostle”. In XV - XVI centuries books were very expensive and heavy. Later, when people learnt to make paper more quickly, books became less expensive and more popular. In XXI century reading e-books and surfing the Net became more popular then paper books. However, many people often visit library, read paper books and wait for best sellers.

Аудиоурок №5

Studying English

English is an international language. If you speak English, you can find a good company to work in. Studying English is also a perfect way to make friends in different countries. When you talk to them in Facebook, you develop your language skills. You can visit foreign countries, and have no problems with booking a hotel or restaurant. It is fun watching American and British movies, short videos in YouTube. Studying language is very important for sportsmen, managers, people who work in tourism and business.

Аудиоурок №6

People have different hobbies: painting, collecting things, gardening, playing musical instruments, playing video games, writing poems and stories. The choice depends on your character and interests. Everyone collects something. In childhood we collect toys, coins, postcards. Women collect nail polish or other things for make-up. Men collect knives, books, perfume. A person can collect retro cars, paintings, sculptures. These private collections can be given to museums. Sometimes hobby becomes a career. You can make money with designing costumes and handicrafts.

Аудиоурок №7

Plans for the weekend

During long working and studying hours we always make plans for the weekend. On Friday night most of us like visiting cafes and restaurants. It is better to book a table beforehand and spend a good time with friends. On Saturday a person can go shopping, visit relatives, travel to the countryside house, and go to the gym. Spending time with your family and cooking on Sunday is a good tradition. Making plans and being active every weekend means a good beginning of a new working week.

Аудиоурок №8

Where to celebrate birthday?

Some people find it interesting to celebrate birthday at home or in a cafe. Others prepare something really unusual. If you have many friends you can book a seaside villa and have a fantastic time there. If you are not ready to spend much money on your birthday, prepare a nature celebration in forests, mountains, and riverside. Organize a magic party for your friends and you will never get bored. Playing games on birthday celebration is a good idea too. Buy a concert tickets to see your favorite music group on such a special day.

Аудиоурок №9

My bedroom

When you come to my room, you can see a very big bed with two pillows on it. On each side of the bed there are two small lamps. The room is full of plants. In the left corner you can see a bookshelf. There are many romantic stories and historical books. I like reading them in the evening. Under the bookshelf you can see a table with a TV-set. In the right corner there is a build-in wardrobe where I put all my clothes. Above the bed there is a beautiful picture with flowers. The floor is covered with a carpet. I love my bedroom, because it is large and comfortable.

Аудиоурок №10

Shopping

I love shopping very much. Every week-end I visit our local shopping center to buy some products for the next week and something else. I prefer visiting supermarkets rather than small shops because I can buy meat, chicken, dairy products, vegetables, drinks and spend less money. My family likes visiting cafe and cinema in the shopping center. Food in the cafe is tasty and my kids love it. In the cinema we can watch best films of the year. Cinema halls are very comfortable.

Любые аудиокурсы английского языка окажутся эффективными, если заниматься по ним правильно - и уроки Lim English не исключение. Предлагаем вам несколько рекомендаций, которые позволят извлечь из занятий такого типа максимум пользы:

1. Первый раз всегда прослушивайте текст полностью - это поможет научиться сразу выделять основную мысль текста и подготовит к активному развитию английской речи. Можете попробовать скрыть фразы на экране смартфона или компьютера - такая функция предусмотрена в каждом уроке.
2. Прослушивая текст второй раз, не спешите - постарайтесь определить на слух как можно больше значимых и не знакомых слов.
3. Не стесняйтесь повторять предложения вслух за диктором - чем чаще и активнее вы это делаете, тем легче вам будет заговорить на английском в дальнейшем.
4. Не ленитесь прослушивать текст заново, если вы не поняли половину или больше - старайтесь усвоить как можно больше информации.
5. Старайтесь прислушиваться к интонации, впитывать произношение - в дальнейшем это позволит вашей английской речи звучать красиво и уверенно.

Также не забывайте находить новые возможности для развития навыка слушания. Адаптированные и аутентичные аудиозаписи сказок, рассказов, фильмов, диалогов, телепередач и даже любимые песни зарубежных исполнителей позволят совершенствовать свой английский и не испытывать страха при живом общении с носителями языка.

«Непрочитанные книги умеют мстить», - так писал Рэй Брэдбери. Но как современному человеку с бешеным ритмом жизни не нажить себе «мстителей»? Выход есть - слушайте аудиокниги, а если вы будете делать это еще и на английском, то получите двойную пользу. Мы расскажем, как учить английский язык по аудиокнигам, для чего нужно их слушать и как с ними работать. А в конце статьи вы найдете ссылки на 7 отличных сайтов с аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых.

Какую аудиокнигу послушать на английском языке

Если вы знаете английский не на высоком уровне, то не все книги будут одинаково полезны. Давайте посмотрим, какие материалы можно найти в Интернете и какую аудиокнигу послушать на английском языке. Виды аудиокниг:

1. По типу начитки

• Книги, озвученные профессиональным диктором (носителем английского языка), - такие книги идеально подходят для тех, кто хочет слушать грамотную английскую речь и учиться говорить, как носитель языка. Если вы собираетесь повторять слова за диктором, учить корректную интонацию и правильное произношение, то вам «показан» именно этот тип. Начитанные профессиональным диктором книги - универсальный материал, который подойдет для любой цели прослушивания. У них есть только один минус - их непросто найти в свободном доступе.
• Книги, озвученные обычными людьми (носителями английского языка), - такие книги хорошо подойдут людям с уровнем знания и выше. Если вы хотите привыкнуть к разным акцентам в английском и желаете улучшить понимание речи на слух, сделайте выбор в пользу этих книг. Самое главное преимущество этого вида аудиокниг на английском языке - их легко найти в свободном доступе. Однако если ваш уровень знания ниже среднего, то воспринимать речь носителей языка будет сложно. К тому же аудиодорожка чаще всего записывается в обычной домашней обстановке, так что качество звука оставляет желать лучшего.
• Книги, озвученные русскоязычными преподавателями или лингвистами, - еще один хороший вариант для людей с невысоким уровнем знания. Аудио обычно записывается в профессиональных студиях, все слова произносятся четко, вам легко будет понять их. С другой стороны, интонация и произношение русскоязычного диктора все же немного отличаются от интонации и произношения носителя языка.
• Книги, созданные с помощью специальных компьютерных программ (Text-To-Speech), - не лучший вариант для изучения английского языка по аудиокнигам. Программа не в состоянии озвучить текст так, чтобы получилась естественная связная речь с интонацией, свойственной носителям языка.

2. По сложности

• Детские сказки и истории - самый простой материал, которым не стоит пренебрегать и взрослым людям. Детские книги, как правило, начитываются профессиональными дикторами в размеренном темпе. При этом тексты просты для понимания еще и за счет лексики: в детских книгах используется ограниченный набор наиболее часто употребляемых слов.
• Аудиокниги с опорным текстом - хороший материал для тех, кому сложно понимать иностранную речь на слух: вы можете слушать книгу и следить за текстом глазами. К тому же такие материалы удобно использовать, если вы собираетесь изучать новые слова: вы можете посмотреть их написание в тексте.
• Стандартные аудиокниги - материалы для людей с уровнем Intermediate и выше. Это обычные записи для носителей языка, поэтому они не всегда просты для понимания. С другой стороны, в Интернете можно легко найти тексты почти к любому аудио, и это поможет вам понять книгу.

Кроме того, мы советуем пробовать слушать аудиокнигу, текст которой вы не раз читали на русском языке. Наверняка у каждого человека есть любимое произведение англоязычного автора. Если на русском языке вы очень хорошо его помните, то вам будет легче понять аудиозапись на английском языке.

Польза аудиокниг на английском языке

Один из самых сложных навыков при изучении английского языка - восприятие речи на слух. Чтобы научиться понимать иностранцев, нужно часто их слушать. Поэтому если вы не живете за границей и не общаетесь ежедневно с носителями языка, надо искать доступные способы тренировки аудирования. Лучшие помощники в этом деле - подкасты и аудиокниги. Почитайте о том, . А теперь выясним, чем полезно изучение английского по аудиокнигам:

1. Вы улучшаете понимание английской речи на слух

Это главная причина, по которой аудиокниги на английском языке пользуются большой популярностью среди студентов. Чем больше мы слушаем, тем быстрее привыкаем к иностранной речи и начинаем ее понимать. А если учесть тот факт, что большинство бесплатных аудиокниг озвучено носителями языка, которые не являются профессиональными дикторами, то вы еще и сможете послушать людей с разным произношением. Кто-то будет шепелявить, кто-то - нечетко произносить звуки, кто-то - слишком быстро говорить - это отличная тренировка для вашего навыка аудирования.

2. Вы привыкаете к звучанию связной речи

Дикторы не делают паузы между словами и произносят каждую фразу с естественной интонацией. Вы будете постепенно привыкать к живой речи, и впоследствии вам будет легко понять, что говорит иностранный собеседник.

3. Вы учите новые слова и фразы в контексте

Если слова из подкастов или учебных текстов нам иногда лень находить и учить, то незнакомое слово, играющее важную роль, обязательно вызовет желание узнать, о чем же идет речь. Важные для понимания смысла слова будут легко запоминаться, ведь вы учите их в контексте и понимаете, как они употребляются.

4. Вы слушаете и запоминаете, как используется грамматика в живой речи

В теории вы прекрасно понимаете, когда нужно использовать Present Perfect, но когда дело доходит до использования этого времени в речи, то вы путаетесь и не знаете, уместно ли будет употребить его? Прослушивание аудиокниг на английском языке поможет вам понять, как «работает» любая грамматическая конструкция на практике. Если вы будете не просто пассивно слушать запись, но и задумываться над тем, как используется то или иное время, то поймете принцип работы грамматики английского не в теории, а на практике.

5. Вы занимаетесь английским там, где вам удобно

Аудиокниги на английском языке - это портативные учебные материалы. Вы можете взять их с собой куда угодно, загрузив в смартфон или планшет. Так что если по дороге на работу вам неинтересно слушать окружающих, послушайте аудиокнигу. Узнайте, как еще можно использовать свой гаджет для обучения из статьи « ».

6. Вы развиваетесь

Те самые непрочитанные книги, которые могли вам отомстить, теперь не представляют опасности, ведь вы прослушаете их. Если чтению не всегда можно уделить время, то слушать аудиокнигу может позволить себе даже самый занятой человек. Причем вы можете читать не только художественную литературу, но и профессиональную или книги по саморазвитию, тогда вы будете еще и заниматься самообразованием, не тратя на это ни минуты свободного времени.

7. Вы занимаетесь с удовольствием

Все мы понимаем, что надо «приучать» себя к звучанию иностранной речи, но подкасты нравятся не всем. Некоторым людям они неинтересны. Аудиокниги же вызывают привыкание не меньше, чем кофе по утрам. Если вы выберете интересную книгу, то увлечетесь сюжетом настолько быстро, что будете с нетерпением ждать возможности послушать очередной отрывок полюбившегося произведения.

Как правильно слушать аудиокниги на английском языке

Аудиокнигу можно просто слушать и получать удовольствие, это подойдет тем, кто хорошо понимает английский на слух. А что делать тем, кому нелегко понимать английскую речь? Для них есть прием, который при регулярном использовании поможет значительно улучшить навыки аудирования. Как это делать? Воспользуйтесь простой техникой:

1. Прослушайте небольшой отрывок из книги, например, возьмите одну главу. Ничего страшного, если вы не поймете каждое слово, на этом этапе постарайтесь уловить общий смысл сказанного.
2. Возьмите текст книги и включите запись. Слушайте диктора и параллельно следите глазами за текстом. Не концентрируйте внимание на незнакомых словах, старайтесь угадывать их значения из контекста.
3. Если вы хотите пополнить свой словарный запас, то выделяйте в тексте маркером незнакомые вам слова, затем выпишите их из текста и выучите.
4. На следующий день после изучения новых слов прослушайте аудиозапись главы еще раз, не пользуйтесь текстом, старайтесь понять максимум информации на слух.
5. Хотите совершенствовать произношение вместе с любимой книгой? Тогда слушайте диктора и повторяйте текст за ним, стараясь копировать все звуки и интонацию носителя языка. Если вы решили пользоваться этим приемом, вам нужно найти аудиозапись, начитанную профессиональным диктором с правильным произношением.

Где скачать аудиокниги на английском языке: 7 лучших сайтов

Детские аудиокниги

1. Storynory.com - сайт с детскими историями на английском языке. Идеально подходит для тех, кто плохо воспринимает английский на слух: носитель языка с четкой дикцией начитывает простые детские истории. Текст записи расположен тут же, а все аудиофайлы можно бесплатно скачать.
2. Bookbox.com - сайт с детскими сказками. Текстов к записям нет, возможности прослушивания онлайн тоже. Зато вы можете бесплатно скачать любую аудиоисторию и прослушивать в свободное время. В тексте используется простая лексика, которую вы легко поймете.

Аудиокниги с текстами

3. Etc.usf.edu - один из самых удобных сайтов для работы с аудиокнигами. Каждое произведение удобно разбито на главы, а к аудиозаписям приложен текст. Вы можете слушать аудио и следить за текстом на сайте, а можно скачать Mp3-записи и текст в формате PDF. Следует отметить, что аудиозаписи представлены в профессиональном качестве, поэтому текст вам может и не понадобиться.
4. Nikolledoolin.com - ресурс с небольшим выбором аудиокниг, зато ко всем из них есть текст, поэтому с ним удобно работать, если вам пока тяжело понимать аудиозапись без текста.

Аудиокниги на английском языке разных жанров

5. Librivox.org - ресурс, благодаря которому бесплатных аудиокниг на английском языке с каждым днем становится все больше и больше. Перейдя по ссылке, вы увидите две кнопки: Volunteer и Catalog. Кнопка Volunteer приведет вас на страницу для волонтеров - людей, которые начитывают книги на английском языке и выкладывают их на этот сайт. Кнопка Catalog отправит вас в каталог книг. Вы можете легко найти нужную вам аудиозапись, воспользовавшись поиском по сайту. Любую книгу можно слушать онлайн или бесплатно скачать.
6. Loyalbooks.com - ресурс, на котором можно найти более 7000 бесплатных аудиокниг на английском языке. Все аудиофайлы удобно разбиты на главы, их можно слушать онлайн или скачать. В большинстве своем записи начитаны профессиональными дикторами, качество звука хорошее, поэтому вам будет легко разобрать слова.
7. Thoughtaudio.com - сайт с бесплатными аудиокнигами на английском языке. Записи представлены в хорошем качестве, разбиты по главам книги, их можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте.

Books can be dangerous. The best ones should be labeled “This could change your life”.

Книги могут быть опасны. На лучших из них должно быть предупреждение: «Эта книга может изменить вашу жизнь».

Хелен Эксли

Надеемся, вы воспользуетесь нашими советами о том, как учить английский язык по аудиокнигам. В этой статье мы представили 7 замечательных ресурсов, а в одной из следующих статей мы расскажем вам еще о 10 классных сайтах с бесплатными аудиокнигами. Хотите первым узнать о них? Тогда подписывайтесь и получайте ценные советы от наших преподавателей и полезные ссылки раз в неделю!