Джек Лондон. Рассказы на английском языке. Jack London - Джек Лондон, устная тема по английскому языку с переводом. Топик Перевод текста: Jack London - Джек Лондон

Автор множества рассказов и романов, чьи произведения романтически описывают всепобеждающую силу природы и борьбу за выживание. Лондоновское отождествление с дикой природой сделало его популярным среди движения "зеленых". Его левые взгляды видны в утопии "Железная пята" (1908). "Джон Ячменное Зерно" (1913), в котором описаны запои Лондона, связывает его с такими более поздними авторами -соотечественниками, как Чарльз Буковски и Джек Керуак. С другой стороны, взгляды автора о превосходстве белых и социал-дарвинизм относят его к ультраправым консерваторам.

«За выдумку платят лучше всего, и когда она хорошо сработана, ее легче всего продать. Хорошую шутку купят быстрее, чем хорошую поэму, и, если мерить кровью и потом, за лучшие деньги. Избегай печального финала, грубости, жестокости, трагизма, ужасов, если хочешь видеть вещи, которые пишешь, напечатанными. (Вот почему не делайте, как я делаю, делайте, как я говорю). Юмор писать тяжелее всего, легче всего продать, лучше всего оплачивается… Не пишите слишком много. Сосредоточьте усилия на одном рассказе вместо того, чтобы распыляться на дюжину. Не бездельничайте, зазывая вдохновение, гонитесь за ним с дубиной на перевес, а если не догоните, тем не менее все равно получите кое-что удивительно похожее на него. («Как печататься», 1903 г. журнал «Эдитор»).

Джек Лондон родился в Сан-Франциско. Отец, бродячий астролог «профессор» Вильям Генри Чейни, бросил его, он воспитывался в Окленде матерью - Флорой Веллман, учителем музыки и спиритисткой. Его отчим Джон Лондон, чью фамилию он взял, был обанкротившимся лавочником. Юность Лондона прошла в нужде. В десятилетнем возрасте он пристрастился к чтению и брал книги в Оклендской публичной библиотеке, где Айна Кулбёрс (Ina Coolbirth) советовала ему произведения Флобера, Толстого и других великих романистов.
В 14 лет покинув школу Лондон был моряком, бродяжничал, путешествуя на товарных поездах, и усвоил социалистические взгляды, будучи членом «Армии протеста» безработных. В 1984 он был арестован в Ниагаре и заключен в тюрьму за бродяжничество. Эти годы укрепили его в стремлении выйти из нужды, а также впоследствии дали материал для его книги «Морской волк» (1904), который частично основывался на ужасающем морском опыте в Тихом океане. «Дорога» (1907), сборник коротких рассказов, впоследствии вдохновил таких писателей, как Стейнбек и Керуак.

Недополучив образования официального, Лондон проводил много времени в публичных библиотеках за чтением беллетристики, поэзии, книг по философии, политологии, и в 19 лет поступил в Калифорнийский университет в Беркли. В это время он уже начал писать. Его первой большой любовью стала Мэйбл Эпплгейт, девушка из обеспеченной семьи, которая стала прообразом Руфи Морзе в романе «Мартин Иден» (1909). Позже Лондон писал Анне Струнски, второй любви в его жизни: «Её добродетели вели ее в никуда. Работа? Она не работала. Ее культура была налетом на поверхности, глубиной из глубин в пределах ее мелководья».

Не прошло и года, как Лондон покинул учебу и в 1897 г. отправился ловить фортуну посреди золотая лихорадки на Клондайке. Попытка была неудачной. Лондон провел зиму недалеко от Доусона, страдая от цинги. Весной он вернулся в Сан-Франциско. Его записная книжка была полна набросков будущих рассказов.

Остаток 1998 года Лондон провел в попытках заработать на жизнь ремеслом писателя. Его ранние рассказы вышли в ежемесячных журналах «Оверленд Мансли» и «Атлантик Мансли». В 1900 году он женился на Элизабет Маддерн; их дом стал полем битвы между Бесс и матерью Лондона Флорой. Три года спустя он покинул ее и их двух дочерей, чтобы жениться на редакторе и путешественнице Чармиан Киттридж. Брак с ней длился до смерти Лондона. Чармиан послужила прообразом характеров лондоновских героинь, таких как Паула в «Маленькой хозяйке большого дома» (1916 г.).

В 1901 году Лондон безрезультатно баллотировался от Социалистической партии на пост мэра Окленда. Он начинает упорно писать новеллы, очерки и короткие рассказы, становясь при жизни одним из самых известных авторов. До этого Лондон создал собственную систему вырабатывать ежедневную норму в тысячу слов. Он не отступал от нее даже во время своих путешествий и запоев. Первая повесть Лондона, «Сын волка», появилась в 1900 году. К 1904 году Лондон был автором десяти книг. У «Сына волка» было множество читателей, также как и у других «северных» произведений: «Зов предков», в котором домашний пес Бак обретает на Юконе природный инстинкт выживания, «Белый клык» (1906) и «Время не ждет» («Burning Daylight», 1910).

«Есть экстаз, знаменующий собою вершину жизни, высшее напряжение
жизненных сил. И парадоксально то, что экстаз этот есть полнота ощущения
жизни и в то же время - полное забвение себя и всего окружающего. Такой
самозабвенный восторг приходит к художнику-творцу в часы вдохновения. Он
охватывает воина на поле брани, и воин в упоении боя разит без пощады. В
таком именно экстазе Бак во главе стаи, с древним победным кличем волков,
гнался за добычей, мчавшейся впереди в лунном свете. Экстаз этот исходил из
неведомых ему самому недр его существа, возвращая его в глубину времен.
Жизнь кипела в нем, вставала бурным разливом, и каждый мускул, каждая жилка
играли, были в огне, и радость жизни претворялась в движение, в эту
исступленную скачку под звездами по мертвой, застывшей от холода земле». («Зов предков»).
В 1902 году Лондон приехал в Англию, где познавал оборотную сторону Британской империи: условия жизни в Ист-Энде и рабочих кварталах столицы. Первоначально он собирался в Южную Африку для репортажей с англо-бурской войны. Его книга об экономическом упадке и бедняках «Люди бездны» (1903 г.) имела неожиданный успех в Соединенных Штатах, но подверглась критике в Англии. Лондон создал этот классический образец репортажа-исследования за семь недель. Во время мучительной разлуки с супругой в 1904 г. он отправляется в Корею в качестве корреспондента газеты Хёрста для освещения русско-японской войны (1904-1905). Год спустя он публикует первый сборник документальных работ «Война классов», которая содержит его очерки о социализме. В 1907 Лондон и Чармиан отправились на борту «Снарка», небольшого парусника, построенного по проекту самого Лондона, в кругосветное плавание. На борту он начал писать роман «Мартин Иден». Испытывая большие трудности из-за неумелого капитана и плохо построенного судна, они прервали путешествие в Австралии. Финансы Лондона были в беспорядке, зубы постоянно болели, и он начал покупать наброски у начинающего писателя Синклера Льюиса, чтобы написать и продать больше рассказов и статей.

В 1910 году Лондон приобретает большой земельный участок близ г. Глен–Эллен в Сонома Каунти (Калифорния) и направляет свои усилия и финансы на улучшение и расширение своего ранчо «Бьюти». Он также много путешествует и ведет репортажи о мексиканской революции. В 1913 году все еще недостроенное ранчо сгорает; доктор сообщает ему, что отказывают почки. По некоторым сведениям, лондоновский «дом мечты» подожгли умышленно, и он не был застрахован.

Среди главных работ Лондона стоят «Морской волк» (1904), запоминающийся ницшеанским духом героя; роман-утопия «Железная пята» (1908); «Путешествие на Снарке» (1911), описание плавания по Тихому океану; полуавтобиографический «Мартин Иден». «Не подозревая о нуждах других, о нуждах всего общества», писал Лондон, «Мартин Иден жил только для себя, боролся только для себя и, если угодно, умер для себя».Главное действующее лицо с библейским именем (англ. «Edene» - Эдем, рай) - необразованный моряк, грубоватый пария, который стремится заработать состояние и получить статус в обществе, используя тягу к писательскому мастерству. Его влечет к Руфи Морзе, женщине, у которой есть все, как ему кажется, что он хочет от супруги - красота, обаяние, богатство. Прототипом Бриссендена, друга Идена, послужил Джордж Стерлинг, малоизвестный романтический поэт и близкий друг Лондона. К Идену приходи успех с его рассказом «Запоздалый». Он разочаровывается в жизни, возвращается в море уже в качестве пассажира первого класса на лайнере «Марипоза» и кончает с собой, выбросившись за борт в открытом море. «Возможно, Ницше был прав. Возможно, истины нет ни в чем, нет истины и в самой истине и это понятие – истина – просто выдумка. Но он быстро устал размышлять, с удовольствием опять уселся в шезлонг и задремал. […]. И вот он где-то внизу, рухнул во тьму. Это он еще понял. Рухнул во тьму. И в миг, когда осознал это, сознание оборвалось». Критика оценила книгу как провал и спад литературной известности Лондона.

За несколько месяцев до смерти Лондон вышел из Социалистической партии. Долги, алкоголизм, болезнь и страх потерять творческие силы – все это омрачало последние годы жизни писателя. Он скончался 22 ноября 1916 года, по официальной версии - от желудочно-кишечной уремии. Хотя блуждали слухи о самоубийстве Лондона при помощи морфия, но два найденных пузырька не содержали смертельной дозы, особенно для того, кто принимал морфий как обезболивающее. «Джек Лондон никогда не был оригинальным мыслителем. Он был, физически и интеллектульно, великим поглощателем мира. Он был из тех писателей, кто идет в какое-то место и пишет свои мечты о нем, кто находит там Идею, и обвивает свой дух вокруг него.» (Л. Доктороу, The New York Times, 11.12.1988).

В литературе образцами для Лондона были Киплинг, Стивенсон. На него также повлияли теории Дарвина, Спенсера, Маркса и Ницше. В последние годы Лондон читал работы Юнга. Он значительно повлиял на таких писателей, как Хемингуэй, Керуак, Руарк. Аптона Синклера часто называют литературным последователем Лондона.

Биография Джека Лондона на английском языке приведена в этой статье.

Джек Лондон биография на английском

Jack London"s full name was John Griffith London, and he was born in San Francisco. After completing grammar school, London worked at various jobs to help support his family. He briefly enrolled in a university and took English classes, for he loved to read and write. However, he was not happy with this formal education and he soon dropped out.

In 1897 and 1898, London, like many other American and Canadian men, went north to Alaska and the Klondike region of Canada to search for gold. This was the Alaska Gold Rush. Although London never found any gold, his experience in the extreme environment of this cold part of the world gave him ideas for the stories he would write when he decided to return to California.

Upon his return to the San Francisco area, he began to write about his experiences. After winning a writing contest, he succeeded in selling some of his stories and in 1900, he published a collection of his short stories, The Son of the Wolf.
Like Stephen Crane, London wrote in a Naturalistic style, in which a story"s actions and events are caused mainly by man"s internal biological needs, or by the external forces of nature and the environment. Many of his stories, including his masterpiece The Call of the Wild (1903), deal with civilized man getting back in touch with his deep, animal instincts.

Among London"s most important books were People of the Abyss (1903), written about the poor people of London, England; The Sea Wolf (1904), a novel based on the author"s experiences as a seal hunter; John Barleycorn (1913), an autobiographical novel about his struggle against alcoholism; and The Star Rover (1915), a collection of related stories dealing with reincarnation.

London wrote more than 50 books and enjoyed enormous international popularity as an author. His exciting, often violent and brutal writing style attracted readers from all over the world and his stories and novels were translated into many different > Despite his success, however, alcohol and two broken marriages added to his growing unhappiness. In 1916, at the age of only 40, Jack London committed suicide.

словарь

achieve - достигать; добиваться
to achieve success - добиться успеха
advertise - рекламировать; помещать объявления
arrest - 1. арест, задержание 2. арестовать
to be arrested - быть арестованным
When was he arrested?
ashamed - пристыженный
to be ashamed - стесняться
shame - 1. стыд 2. стыдить
attempt - попытка
to make an attempt - попытаться
audience - публика, аудитория, зрители (употр. с глаголом в единственном числе); аудиенция
awful - ужасный
base - 1. основа, основание; база 2. основывать 3. низкий, низменный, подлый
to be based - быть основанным
Many of London"s stories were based on his own experience.
betray - изменять, изменять
break (broke, broken) with - порвать с (кем-либо, чем-либо)
condition - условие, обстоятельство
conditions of life / living conditions - условия жизни
conflict - конфликт, столкновение
contest - соревнования, соревнования, конкурс
decide - решать, принимать решения
describe - описывать, изображать
experience - 1. (жизненный) опыт; впечатления, переживания 2. чувствовать, узнавать из опыта
fang - клык; корень зуба
frustration - разочарование; крах, крах
gain - 1. прибыль, прирост, выигрыш 2. получать, приобретать
to gain friends (experience, a wide audience) - приобретать друзей (опыт, широкую аудиторию)
gold rush - (ист.) золотая лихорадка
heel - 1. пятая 2. каблук
hope - надежда, надежда
impulse - порыв, побуждение, влечение, импульс
individual - 1. личность, индивидуум 2. личный, индивидуальный, характерный
justice - справедливость; правосудия; юстиция
injustice - несправедливость
job - работа, место службы
kind - 1. хороший 2. сорт, вид, класс, разряд
main - основной, главный
to move to - переезжать, переселяться в When did the Browns move to Boston? - Когда Брауны переехали в Бостон?
movement - движение
observation - наблюдение, изучение
observe - 1. наблюдать, следить за 2. соблюдать
poor - бедный, неимущий
the poor - бедные, бедные, неимущие
prison - тюрьма
quit (quit / quitted, quit / quitted) - прекращать, бросать, оставлять
realize - (ясно) понимать, осознавать
reflect - отображать, отражать
ride (rode, ridden) - ехать, ездить (верхом, на велосипеде, лошади и т.д.)
sailor - моряк, матрос
social order - общественный строй / порядок
storyteller - рассказчик
struggle for - борьба за
success - успех, удача
suicide - самоубийство
survive - выжить, уцелеть
theme - тема
tramp - 1. бродяга 2. путешествие пешком 3. путешествовать пешком
tuition - плата за обучение
to turn to smth - приниматься, браться за что-нибудь
unemployed - безработный, незанятый
used to - иметь обычай (в прошлом)
vagrancy - 1. лишения, бродячая жизнь 2. (юр.) бродяжничество
vagrant - 1. бродяга, бездельник 2. бродячий, путешествующий
vagabond - 1. бродяга; (Разг.) Бездельник 2 бродячий
wild - дикий
the Wild - дикая природа

Джек Лондон. Рассказы этого писателя не нуждаются в рекламе. Джек Лондон — самый любимый в России американский автор., которые вы найдете ниже, я с трудом смогла отобрать среди огромного множества его произведений. Джек Лондон написал более 200 рассказов. И все рассказы интересные. Итак, Вашему вниманию предлагаем читать и слушать лучшие рассказы, которые размещены на английских и американских официальных сайтах и озвучены профессиональными дикторами. Рассказы делятся по уровню сложности. Изучайте английский с Джеком Лондоном!

Jack London is famous all over the world. And he is still the most popular writer in Russia. His stories are about life and death, courage and cowardice, love and treachery. He wrote more than 200 stories. All of them are great, it was difficult to find the most thrilling ones. Enjoy reading

I. Уровень pre-intermediate (читать, слушать, текст адаптирован)

1. Jack London. To build a Fire (in English, adapted, level pre-intermediate)

He travels fastest who travels alone . . . but not after the frost has dropped below zero fifty degrees or more.

The man walked down the trail on a cold, gray day. Pure white snow and ice covered the Earth for as far as he could see. This was his first winter in Alaska. He was wearing heavy clothes and fur boots. But he still felt cold and uncomfortable.

The man was on his way to a camp near Henderson Creek (ручей Гендерсона). His friends were already there. He expected to reach Henderson Creek by six o’clock that evening. It would be dark by then. His friends would have a fire and hot food ready for him.

2. The Story of Keesh (in English, adapted, level pre-intermediate )

Keesh lived at the edge of the polar sea. He had seen thirteen suns in the Eskimo way of keeping time. Among the Eskimos, the sun each winter leaves the land in darkness. And the next year, a new sun returns, so it might be warm again.

The father of Keesh had been a brave man. But he had died hunting for food. Keesh was his only son. Keesh lived along with his mother, Ikeega.

One night, the village council met in the big igloo of Klosh-kwan, the chief. Keesh was there with the others. He listened, then waited for silence.

The story «Keesh» (read and listen online)

3. The Law of Life (in English, adapted, level pre-intermediate)

The old Indian was sitting in the snow. It was Koskoosh, former chief of his tribe. Now, all he could do was sit and listen to the others. His eyes were old. He could not see, but his ears were wide open to every sound.

“Aha.” That was the sound of his daughter, Sit-cum-to-ha. She was beating the dogs, trying to make them stand in front of the snow sleds. He was forgotten by her, and by the others, too. They had to look for new hunting grounds. The long, snowy ride waited. The days of the northlands were growing short. The tribe could not wait for death. Koskoosh was dying.

4. The Apostate (in English, adapted, level pre-intermediate)

«If you don’t get up, Johnny, I won’t give you to eat!»

The boy didn’t move and his mother shook him by the shoulder. She was a sad tired woman, and every morning she came and tried to pull the bed-clothes off the boy but he held them tight.

«Leave me alone!» he protested. But she continued waking him up. When he felt the cold of the room, his eyes opened. And he gave up.

«All right,» he said.

She took the lamp and left him in darkness. He did not mind the darkness. He put on his clothes and went out into the kitchen, pulled a chair to the table and sat down.

5. The God of His Fathers (in English, adapted, level pre-intermediate )

17 Сен

Тема по английскому языку: Джек Лондон

Топик по английскому языку: Джек Лондон (Jack London). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Американский писатель

Джек Лондон родился в 1876 в Сан-Франциско. Его настоящее имя было Джон Гриффит. Он был самым успешным писателем Америки начала 20 века, чья жизнь символизировала силу воли.

Происхождение

Семья Лондона была очень бедна, поэтому он начал работать в возрасте 8 лет. Он продавал газеты, работал на кораблях и фабриках. Джек путешествовал через океан как моряк, шел пешком из Сан Франциско в Нью Йорк с армией безработных и назад через Канаду в Ванкувер. Лондон изучал великих мастеров литературы и читал работы великих ученых и философов.

Заключение

Поворотным событием в жизни Джека было тридцатидневное заключение, которое заставило учиться и позднее заняться писательской деятельностью.

Лучшие короткие рассказы

В 1987 году Джек Лондон присоединился к золотой лихорадке и направился в Клондайк. Он не принес с собой золота, но те годы оставили свой след в его лучших коротких рассказах; среди них «Зов предков», «Белый клык», «Сын волка» и «Белое безмолвие». Они представляют собой захватывающее повествование о борьбе человека с природой. Его роман «Морской волк» основан на опыте, полученном в море.

Проблемы индивидуумов и общества, а также некоторые трудности, с которыми Лондон сам столкнулся в первые годы как писатель описаны в «Железной пяте» и «Мартине Идене».

Последние годы жизни

В течение 16 лет своей литературной деятельности Джек Лондон издал около 50 книг: Короткие рассказы, романы и эссе. В 1910 году Лондон поселился около Глен Элен в Калифорнии, где намеревался построить дом своей мечты. После того как дом сгорел до его завершения в 1913, Лондон был разбитым и больным человеком. Джек Лондон умер от различных болезней и лечения с помощью наркотиков в возрасте 40 лет в 1916.

Скачать Топик по английскому языку: Джек Лондон

Jack London

American writer

Jack London was born in 1876 in San Francisco. His real name was John Griffit. He was the most successful writer in America in the early 20 th century, whose life symbolized the power of will.

Background

London’s family was very poor, so he began to work at the age of eight. He sold newspapers, worked on ships and in factories. Jack travelled across the ocean as a sailor, tramped from San Francisco to New York with an army of unemployed and back through Canada to Vancouver. London studied the great masters of literature and read the works of great scientists and philosophers.

Imprisonment

The turning point of Jack’s life was a thirty-day imprisonment, which made him decide to turn to education and pursue a career in writing.

His best short stories

In 1897 Jack London joined the gold rush to the Klondike. He didn’t bring any gold back with him but those years left their mark in his best short stories; among them The Call of the Wild, White Fang, The Son of the Wolf, and The white silence. They are gripping narratives of a man’s struggle with nature. His novel The Sea Wolf was based on his experiences at sea.

The problems of the individual and society as well as some of the difficulties London himself met during the first years of his literary work are described in The Iron Heel and Martin Eden.

The last year of life

During the sixteen years of his literary career Jack London published about fifty books: short stories, novels and essays. In 1910 London settled near Glen Ellen in California, where he intended to build his dream home. After the house burned down before completion in 1913, London was a broken and sick man. Jack London died from various diseases and drug treatments at the age of forty in 1916.

I have to admit that I"m fond of reading. I like to read books about the history of our country, about famous people and adventures. Literature means much in my life. It helps to form the character and the world outlook, to understand life better. Books teach us to be honest, modest, and courageous. They help us to feel compassion for weak people.
Jack London became my favourite writer from his first books I"d read. First of all I got interested in Jack London as a personality. His life story struck me not less than his works. What a man! He was strong and talented. He lived a life of adventures and hardships, so he knew what he was writing about. In his novel Martin Iden he describes his biography. What a hard life he lived!
Jack London was born in San Francisco in 1876. From his childhood he suffered greatly. He changed a lot of jobs: selling out newspapers, working at the factory. He hated that kind of job, which exhausted people and made them suffer physically and morally.
Young Jack had no opportunity to go to school, so he studied privately reading much at night.
When gold was found in Alaska, Jack London joined the gold rush. He returned home without gold but with rich impressions about people with whom he met and made friends. They became the prototypes of his heroes.
The American novelist and short-story writer knew life in Alaska very well because he experienced it himself. That is why it is so interesting to read his novels "The Call of the Wild" and "White Fang" His heroes are bright personalities. They are physically strong and enduring people. They try to find a way out from the most difficult situations. They fight and survive.
The very first story The Love of Life caught my fancy. I was struck by the will of a sick man who found himself alone, side by side with a wolf. Both the man and the wolf were sick and weak. And each of them was waiting for the other to grow still weaker and faint in order to feed on him. The man won. While reading the story I admired the courage and human spirit of the hero.
The story "Brown Wolf" is not less interesting. Its about a dog and his devotion to people.
Later I read more novels and stories by Jack London. My fondness of Jack London, the greatest American writer, will stay with me all my life.

Джек Лондон

Я должен признаться, что люблю читать. Мне нравится читать книги об истории нашей страны, об известных людях и приключениях. Литература много значит в моей жизни. Она помогает формировать характер и кругозор, лучше понять жизнь. Книги учат нас быть честными, скромными и храбрыми. Они помогают нам чувствовать сострадание к слабым людям.
Джек Лондон стал моим любимым автором с его первых книг, прочитанных мною. Прежде всего я заинтересовался Джеком Лондоном как личностью. История его жизни поразила меня не меньше, чем его работы. Какой человек! Он был силен и талантлив. Он прожил жизнь с приключениями и трудностями, поэтому, он знал то, о чем писал. В романе «Мартин Идеи» он описывает свою биографию. Какую тяжелую жизнь он прожил!
Джек Лондон родился в Сан-Франциско в 1876 г. Он много пережил с самого детства. Он сменил много работ: продавал газеты, работал на фабрике. Он ненавидел такую работу, которая изнуряла людей и заставляла их страдать физически и нравственно.
Молодой Джек не имел возможности пойти в школу, поэтому, он занимался, самостоятельно читая, в основном ночью.
Когда на Аляске было найдено золото, Джек Лондон присоединился к золотой лихорадке. Он возвратился домой без золота, но с богатыми впечатлениями о людях, с которыми он встретился и подружился. Они стали прототипами его героев.
Американский романист и автор рассказов знал жизнь на Аляске очень хорошо, потому что испытал все на себе. Именно поэтому настолько интересно читать его романы «Зов природы» и «Белый клык». Его герои - умные люди. Они - физически сильны и выносливы. Они пытаются найти выход из самых трудных ситуаций. Они борются и выживают.
Самый первый рассказ, «Любовь к жизни», поразил мое воображение. Я был поражен силой воли больного человека, который оказался один, с глазу на глаз с волком. И человек, и волк были больны и слабы. И каждый из них ждал, когда другой станет более слабым, чтобы съесть его. Человек победил. Читая рассказ, я восхищался храбростью и силой духа героя.
Рассказ «Коричневый волк» не менее интересен. Он о собаке и ее преданности людям.
Позже я прочитал другие романы и рассказы Джека Лондона. Мое восхищение Джеком Лондоном, величайшим американским писателем, останется со мной на всю жизнь.